Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

since the 1960s there has been an increasing tendency for population to move from city centres to the countryside/

По-русски

начиная с 1960-х там был увеличивающейся тенденцией, чтобы население двигалось от городских центров к сельской местности/