Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Введение
Читатель давно оценил бессмертное творение Гете - его трагедию «Фауст», один из замечательных памятников мировой литературы.
Великий национальный поэт, пламенный патриот, воспитатель своего народа
в духе гуманизма и безграничной веры в лучшее будущее на нашей земле, Гете - бесспорно одно из наиболее сложных явлений в истории немецкой литературы. Позиция, занятая им в борьбе двух Культур, - а они неизбежно содержатся в «общенациональной» культуре любого разделенного на классы общества, - не свободна от глубоких противоречий. Идеологи реакционного лагеря тенденциозно выбирали и выбирают из огромного литературного наследия поэта отдельные цитаты, с помощью которых они стараются провозгласить Гете «убежденным космополитом», даже «противником национального объединения немцев».
Упрочивший свое всемирное значение созданием "Фауста", Гете меньше всего - "автор одной книги". Да это и не мирилось бы с основной чертой его
личности, его поразительной универсальностью.
Крупнейший

По-украински

Вступ
Читач давно оцінив безсмертне творіння Гете - його трагедію "Фауст", один з чудових пам'ятників світової літератури.
Великий національний поет, полум'яний патріот, вихователь свого народу
у дусі гуманізму і безмежної віри в краще майбутнє на нашій землі, Гете - безперечне одне з найбільш складних явищ в історії німецької літератури. Позиція, зайнята їм в боротьбі двох Культур, - а вони неминуче містяться в "загальнонаціональній" культурі будь-якого розділеного на класи суспільства, - не вільна від глибоких протиріч. Ідеологи реакційного табору тенденційність вибирали і вибирають з величезної літературної спадщини поета окремі цитати, за допомогою яких вони намагаються проголосити Гете "переконаним космополітом", навіть "супротивником національного об'єднання німців".
Що зміцнив своє всесвітнє значення створенням "Фауста", Гете менше всього - "автор однієї книги". Та це і не мирилося б з основною рисою його
особі, його вражаючій
<<--- on-line translation is limited --->>