Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

In a study published back in 2003, over 300 volunteers in the US were knowingly infected with a virus responsible for the common cold. They were then monitored for symptoms over the next five days. The results were clear. Those with the most positive outlooks on life were three times less likely to develop cold symptoms than those who were the least happy. Other studies have reached similar conclusions.

A positive mental attitude can have long-term health benefits too. In the US, the autobiographies of 180 Catholic nuns in their 20s and 30s were analysed by psychologists to see what they revealed about their personalities. It showed that those who were positive and happy tended to live 7 to 10 years longer than those who weren’t.

По-русски

В изучении, изданном обратно в 2003, свыше 300 добровольцев в США было сознательно заражено с вирусом, ответственным за общий холод. Они затем контролировались для симптомов над следующим пять дней. Результаты были ясны. Те с самыми положительными видами на жизни были трижды меньше вероятно, чтобы развивать холодные симптомы, чем те, кто был наименее счастливым. Другие изучения имеют достиг подобных заключений.

Положительное умственное отношение может иметь длительные оздоровительные выплаты так же. В США, автобиографии 180 Католических монахинь в их 20-х и 30-х проанализировали психологи, чтобы посмотреть, что они выявили об их личностях. Это показало, что те, кто был уверен и счастлив стремился прожить 7 до 10 лет дольше, чем те, кого не было.