Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Другой враждебный Чио-Чио-сан мир — мир со¬временной «цивилизации» и буржуазного американиз¬ма — представлен прежде всего Пинкертоном. Молодой лейтенант показан как лирический герой, но в лирике Пинкертона нет той глубины и человечности, которые наполняют музыкальный образ героини оперы.

Особый интерес представляет первая из двух арий молодого моряка (сцепа с Шарплесом). В этой арии он декларирует спою «жизненную программу». Ария начинается и кончается музыкальной цитатой из аме¬риканского гимна («Америка везде»). На теме гимна основано краткое торжественнее вступление (оркестр). а в конце номера эта тема звучит и в во¬кальных партиях.

Ария Пинкертона не лишена романтического колорита, связан¬ного с образом «морского бродяги», отважного иска-теля приключений. Чуть «колышущийся» ритм ассо¬циируется с плавным движением волн. В то же время музыка передает некоторую рисовку,позерство самоуверенного американца.

Музыкальная цитата из американского гимна, по¬вторяясь несколько раз (и не только в первом, но и во втором действии), включается в музыкальную дра¬матургию оперы и получает некоторое симфони¬ческое развитие.

В опере « Мадам Баттерфляй» уделил немало внимания

По-украински

Інший ворожий Чио-Чио-сан світ - світ з¬тимчасової "цивілізації" і буржуазного американиз¬ма - представлений передусім Пінкертоном. Молодий лейтенант показаний як ліричний герой, але в ліриці Пінкертона немає тієї глибини і людяності, які наповнюють музичний образ героїні опери.

Особливий інтерес представляє перша з двох арій молодого моряка (зчепу з Шарплесом). У цій арії він декларує заспіваю "життєву програму". Арія починається і кінчається музичною цитатою з аме¬риканского гімну ("Америка скрізь"). На темі гімну заснований короткий урочистіше вступ (оркестр). а у кінці номера ця тема звучить і у в¬кальных партіях.

Арія Пінкертона не позбавлена романтичного колориту, пов'язаний¬ного з образом "морського бродяги", відважного позову-теля пригод. Ритм ассо¬циируется, що трохи "колишеться", з плавним рухом хвиль. В той же час музика передає деяке малювання, позерство самовпевненого американця.

Музична цитата з американського гімну, по¬вторяясь кілька разів (і не лише в першій, але і в другій дії), включається в музичну дра¬матургию опери і отримує деяке симфони¬ческое розвиток.

У опері " Мадам Батерфляя" приділив немало уваги