Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Глава V. этические проблемы аборта
Вокруг столь сложной и деликатной темы в биоэтической литературе сложились две противоположные точки зрения. Аборт — это сугубо личная, интимная проблема, которая никого, кроме самой женщины, не касается, в которую никто не должен вмешиваться. Это — просто одна из медицинских операций, и как в случае каждой хирургической операции все проблемы решаются врачом и пациентом. Если коротко выразить эту точку зрения, можно сказать так: “Аборт — это медицинская проблема”. Вторая точка зрения представляет собой противоположный полюс: аборт оскорбляет моральное чувство, поэтому здесь существует моральная, этическая проблема, и при том — сложнейшая. Ведь прежде, чем придти к врачу, женщина решает моральную проблему: жизнь или смерть будущего человека, да и после того, как она обращается к врачу, этический смысл проблемы не только не исчезает, но еще более усложняется: в нее вовлекается третий человек — врач, и если он делает свое дело, то становится

По-украински

Глава V. етичні проблеми аборту
Навколо такої складної і делікатної теми у біоетичній літературі склалися дві протилежні точки зору. Аборт - це суто особиста, інтимна проблема, яка нікого, окрім самої жінки, не торкається, в яку ніхто не повинен втручатися. Це - просто одна з медичних операцій, і як у разі кожної хірургічної операції усі проблеми вирішуються лікарем і пацієнтом. Якщо коротко виразити цю точку зору, можна сказати так: "Аборт - це медична проблема". Друга точка зору є протилежним полюсом: аборт ображає моральне почуття, тому тут існує моральна, етична проблема, і при тому - складна. Адже перш, ніж придти до лікаря, жінка вирішує моральну проблему: життя або смерть майбутньої людини, та і після того, як вона звертається до лікаря, етичний сенс проблеми не лише не зникає, але ще більше ускладнюється: до неї залучається третя людина - лікар, і якщо він робить свою справу, то стає