Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

he quietly got our of the dormitory down the stairs across the common room and climbed through the portrait hole

По-украински

він спокійно спустився нас з гуртожитку сходинки через загальну кімнату і вліз через вертикальну діру