Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

— Хотите, Теодор, поклянемся друг другу, что до самой смерти, когда бы ни пришлось нам увидеть яблони в цвету, мы будем вспоминать друг о друге: я — о вас, вы — обо мне? — вдруг предложила Амалия.

По-украински

- Хочете, Теодор, присягнемося один одному, що до самої смерті, коли б не довелося нам побачити яблуні в цвіту, ми згадуватимемо один про одного: я - про вас, ви - про мене? - раптом запропонувала Амалия.