Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Метод бокового каротажа
ВВЕДЕНИЕ
Основным этапом разведки месторождений большинства полезных ископаемых является бурение скважины. Операция бурения неотъемлемо связана с изучением геологического разреза скважины. Одним из способов такого изучения является отбор керна. Но так как эта процедура требует как больших материальных так и временных затрат, применяют её более дешёвый аналог - каротаж. Каротаж заключается в измерении вдоль ствола скважины при помощи специальной установки или другим способом какой-либо физической или химической величины. Данные каротажа менее достоверны, чем отбор керна, но, тем не менее, этот способ изучения скважины имеет широкое применение. Важное место среди геофизических методов исследования скважин занимает каротаж сопротивлений. Этот набор методов занимает важное место в исследовании и разработке нефтяных месторождений, из-за возможности определения им нефтенасыщености пласта.
Одним из видов каротажа сопротивлений является боковой каротаж, этот метод

По-украински

Метод бічного каротажу
ВСТУП
Основним етапом розвідки родовищ більшості корисних копалини є буріння свердловини. Операція буріння невід'ємно пов'язана з вивченням геологічного розрізу свердловини. Одним із способів такого вивчення є відбір керна. Але оскільки ця процедура вимагає як великих матеріальних так і тимчасових витрат, застосовують її дешевший аналог - каротаж. Каротаж полягає у вимірі уздовж ствола свердловини за допомогою спеціальної установки або іншим способом якої-небудь фізичної або хімічної величини. Дані каротажу менш достовірні, чим відбір керна, але, проте, цей спосіб вивчення свердловини має широке застосування. Важливе місце серед геофизичних методів дослідження свердловин займає каротаж опорів. Цей набір методів займає важливе місце в дослідженні і розробці нафтових родовищ, із-за можливості визначення їм нефтенасыщености пласта.
Одним з видів каротажу опорів є бічний каротаж, цей метод