Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

In fact, when modern science was growing up from the time of Galileo to the time of Newton, all the sciences were very much joined together. A single man could do absolutely first-class research in pure mathematics, in physics, in chemistry and even in biology. Towards the end of that time the sciences were beginning to separate and after that they continued to separate more and more.

По-украински

Фактично, коли сучасна наука виросла від часу Galileo до часу Ньютона, усі науки були дуже об'єднав. Єдиний чоловік зміг виконати абсолютно першокласне дослідження в чистій математиці, у фізиці, в хімії і навіть у біології. У напрямку до кінця цього часу науки починали відділяти і після цього вони продовжували відділяти ще і ще.