Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

САДОВОДЧЕСКОЕ ТОВАРИЩЕСТВО «АВИАТОР»

Выписка из Протокола №01 от 14.01.2011

14.01.2011 г.Одесса №01

Заседание Правления СТ «Авиатор»

Присутствовали: Вовк Н.Ю., Денисовский В.Г., ДиденкоН.Е.,Ильченко А.С., Кравченко Б.Н., Лещев Г.П., Логаш Р.Ф., Прокопец В.С., Пудан Ю.Э.

Председатель ревизионной комиссии Белокурова Т.В.

Из 12 членов правления на заседании присутствовало 9 чел.

По числу собравшихся считать заседание правления правомочным и полномочным.

Повестка дня:

1.Выборы председателя правления.

По первому вопросу слушали Денисовского В.Г.: 23 декабря 2010г. умер председатель Правления СТ «Авиатор» Давиденко Александр Николаевич.Без председателя правления садовое товарищество существовать не может.

Согласно п. 4.9. Устава СТ «Авиатор» Правление обязано выбрать Председателя Правления из числа членов Правления, с последующим утверждением выбранной кандидатуры Председателя согласно п.4.10 Устава СТ «Авиатор» на общем собрании членов (или представителей) СТ «Авиатор».

Собрать людей и провести Общее собрание членов (или представителей) товарищества «Авиатор»можно будет только в мае 2011г.

До общего собрания Правление имеет право избрать исполняющего обязанности Председателя Правления со всеми правами, обязанностями, ответственностью и полномочиями Председателя Правления.

Я предлагаю назначить на должность Председателя Правления с исполением его обязанностей члена правления Пудан Юрия Эдуардовича.

В прениях выступили: Вовк Н.Ю., Ильченко А.С., Прокопец В.С., Логаш Р.Ф., ДиденкоН.Е.

Решили: Назначить Пудан Юрия Эдуардовича исполняющим обязанности Председателя Правления СТ «Авиатор» с 31 декабря 2010г.

Голосовали: ЗА-9 человек. Против- 0 человек. Воздержался – 0 человек.

И.О.Председателя Правления Ю.Э. Пудан

Выписка верна .

Секретарь Правления В.Г. Денисовский

По-украински

САДІВНИЧЕ ТОВАРИСТВО "АВІАТОР"

Виписка з Протоколу №01 від 14.01.2011

14.01.2011 г.Одесса №01

Засідання Правління СТ "Авіатор"

Були присутніми : Вовк Н.Ю., Денисовский В. Г., ДиденкоН.Е., Ильченко А.С., Кравченко Б.Н., Лещев Г. П., Логаш Р. Ф., Прокопец В. С., Пудан Ю.Э.

Голова ревізійної комісії Белокурова Т. В.

З 12 членів правління на засіданні було присутнім 9 чел.

По числу тих, що зібралися вважати засідання правління правомочним і повноважним.

Порядок денний :

1.Выборы голови правління.

З першого питання слухали Денисовского В. Г. : 23 грудня 2010г. помер голова Правління СТ "Авіатор" Давиденко Олександр Миколайович.Без голови правління садове товариство існувати не може.

Згідно п. 4.9. Статуту СТ "Авіатор" Правління зобов'язане вибрати Голову Правління з числа членів Правління, з подальшим затвердженням вибраної кандидатури Голови згідно п.4.10 Статуту СТ "Авіатор" на загальних зборах членів (чи представників) СТ "Авіатор".

Зібрати людей і провести Загальні збори членів (чи представників) товариства "Авіатор" можна буде тільки в травні 2011г.

До загальних зборів Правління має право обрати Голову Правління, що виконує обов'язки, з усіма правами, обов'язками, відповідальністю і повноваженнями Голови Правління.

Я пропоную призначити на посаду Голову Правління з исполением його обов'язків члена правління Пудан Юрія Едуардовича.

У дебатах виступили: Вовк Н.Ю., Ильченко А.С., Прокопец В. С., Логаш Р. Ф., ДиденкоН.Е.

Вирішили: Призначити Пудан Юрія Едуардовича таким, що виконує обов'язки Голови Правління СТ "Авіатор" з 31 грудня 2010г.

Голосували: ЗА-9 чоловік. Проти- 0 чоловік. Утримався - 0 чоловік.

И.О. Голови Правління Ю.Э. Пудан

Виписка вірна .

Секретар Правління В. Г. Денисовский