Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Работа осветительной бригады, как и работа звукооператоров, начинается еще в подготовительного периода данного фильма. Строго говоря, она не прекращается никогда: в период кажущегося бездействия аппаратуры проводятся ее периодические осмотры и обновления (к этому привлекаются работники из мастерских ремонта аппаратуры и осветительных парков, где аппаратура хранится). В подготовительный период и далее осветительный цех работает параллельно с оператором для светового решения декораций.
Иногда осветительные приборы располагаются на специальных балконах, «удочках» (сходных с «удочками», используемыми для звукозаписи), длинных штативах и т.п.
Після кожного відзнятого дня матеріал разом монтажними листами потрапляють до режиссера монтажу. Після закінчення знімального періода до процессу монтажу підключається режиссер

По-украински

Робота освітлювальної бригади, як і робота звукооператорів, починається ще в підготовчого періоду цього фільму. Строго кажучи, вона не припиняється ніколи: в період уявної бездіяльності апаратури проводяться її періодичні огляди і оновлення (до цього притягуються працівники з майстерень ремонту апаратури і освітлювальних парків, де апаратура зберігається). У підготовчий період і далі освітлювальний цех працює паралельно з оператором для світлового вирішення декорацій.
Іноді освітлювальні прилади розташовуються на спеціальних балконах, "вудках" (схожих з "вудками", використовуваними для звукозапису), довгих штативах і тому подібне
Після шкірного відзнятого дня матеріал разом монтажними листами потрапляють до режисера монтажу. Після закінчення знімального періода до процесу монтажу підключається режисер