Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастна по-своему. Всё смешалось в доме Облонских». Степан Аркадьич изменяет своей жене Долли с гувернанткой-француженкой. У них с Долли шестеро детей, Долли сильно подурнела от этого, и ему казалось, что его свободное поведение должно быть воспринято женой спокойно. Долли же заявляет, что намерена уехать с детьми к матери.

Даже телеграмма с известием о приезде сестры Степана Аркадьевича Анны (по мужу Карениной) не способствует примирению супругов. Степан Аркадьевич или Стива работает начальником одного из присутственных мест в Москве, зарабатывает немного. На службе он неожиданно встречает старого знакомого Константина Левина. Им обоим около тридцати пяти лет, они знакомы с детства.

Левин приехал делать предложение Кити Щербацкой, младшей сестре Долли. Левин с детства влюблен в сам дом Щербацких, который для него наполнен поэзией и таинственностью. В Москве Левин останавливается у своего старшего брата по

По-украински

"Усі щасливі сім'ї схожі один на одного, кожна нещаслива сім'я нещасна по-своєму. Усе змішалося в будинку Облонских". Степан Аркадьич зраджує своїй дружині Доллі з гувернанткою-француженкою. У них з Доллі шестеро дітей, Доллі сильно споганіла від цього, і йому здавалося, що його вільна поведінка має бути сприйнята дружиною спокійно. Доллі ж заявляє, що має намір поїхати з дітьми до матері.

Навіть телеграма із звісткою про приїзд сестри Степана Аркадійовича Ганни (по чоловікові Карениной) не сприяє примиренню подружжя. Степан Аркадійович або Стіва працює начальником одного з присутствених місць в Москві, заробляє небагато. На службі він несподівано зустрічає старого знайомого Костянтина Левина. Їм обом близько тридцяти п'яти років, вони знайомі з дитинства.

Левин приїхав робити пропозицію Кити Щербацкой, молодшій сестрі Доллі. Левин з дитинства закоханий в сам будинок Щербацких, який для нього наповнений поезією і таємничістю. У Москві Левин зупиняється у свого старшого
<<--- on-line translation is limited --->>