Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

ТекDear Colleagues,

A successful 2011 is coming to an end. We would like to take this opportunity to thank you for your efforts and provide you with a preview of the challenges ahead in 2012.

In the Sugar segment, the entire calendar year 2011 was characterised by extremely volatile global market sugar prices which were above the average EU market price level. The EU sugar policy of independence from the global market led to a marked increase in the price level within the EU. As a consequence of high global market sugar prices, it became necessary to increase sugar beet prices in Austria – not least in order to safeguard the sustainable local farming of sugar beet. By reacting rapidly to the changing circumstances as a result of EU Commission decisions, and the timely procurement of sugar, it was possible to take advantage of the situation and to achieve exceptional results.

We can also look back on what has so far been an extremely successful business year in the Starch segment.

По-русски

ТекDear Коллеги,

успешный 2011 заканчивается. Мы захотели бы взять эту возможность благодарить вас за ваши усилия и обеспечивать вас предварительным просмотром вызовов впереди в 2012.

В Сахарном сегменте, полный календарный год 2011 характеризовали чрезвычайно изменчивые глобальные рыночные сахарные цены, которые были выше уровень цены рынка среднего ЕС. Политика сахара ЕС независимости от всемирного рынка, приводимого к отмеченному увеличению в уровне цены в пределах ЕС. Как последствие высоких глобальных рыночных сахарных цен, это стало необходимым, чтобы увеличить цены сахарной свеклы в Австрии - не менее всего для того, чтобы сохранить жизнеспособное местное сельское хозяйство сахарной свеклы. Реакцией быстро к изменяющимся обстоятельствам в результате решений Комиссии ЕС, и своевременного приобретения сахара, было возможно воспользоваться ситуацией и достичь исключительных результатов.

Мы можем также оглянуться назад на том, что имеет пока еще чрезвычайно успешный деловой год в сегменте Крахмала.