Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сделайте мне по-домашнему!
В разгар весны 2008-го в отделе маркетинга компании Верес царила атмосфера «приятной сосредоточенности» - основные усилия брендменеджеров были заняты последними штрихами к стратегиям. Маркетинговый год прошел успешно, темпы роста продаж опережали планы, рост потребления имел постоянную тенденцию. Опережение планов по ряду ключевых продуктов даже создало дефицит этих продуктов до нового урожая. Стратегии будущих периодов были спрогнозированы с темпами роста 10-30%... С оптимизмом смотрели в будущее и конкуренты компании Верес, которые также посеяли основные овощные культуры под рост рынка. Уже в сентябре, с осознанием бесповоротно надвигающихся негативных изменений, молодые брендменеджеры были вынуждены привыкать и учиться планировать маркетинговую деятельность компании в условиях кризиса и обострения конкуренции за платежеспособного покупателя.
Но задолго до этого, сразу после обретения независимости Украиной, команда профессиональных альпинистов, основали

По-украински

Зробіть мені по-домашньому!
В розпал весни 2008-го у відділі маркетингу компанії Верес панувала атмосфера "приємної зосередженості" - основні зусилля брендменеджеров були зайняті останніми штрихами до стратегій. Маркетинговий рік пройшов успішно, темпи росту продажів випереджали плани, ріст споживання мав постійну тенденцію. Випередження планів по ряду ключових продуктів навіть створило дефіцит цих продуктів до нового урожаю. Стратегії майбутніх періодів були спрогнозовані з темпами росту 10-30%.. З оптимізмом дивилися в майбутнє і конкуренти компанії Верес, які також посіяли основні овочеві культури під ріст ринку. Вже у вересні, з усвідомленням негативних змін, що безповоротно насуваються, молоді брендменеджеры були вимушені звикати і вчитися планувати маркетингову діяльність компанії в умовах кризи і загострення конкуренції за платоспроможного покупця.
Але задовго до цього, відразу після отримання незалежності Україною, команда професійних альпіністів
<<--- on-line translation is limited --->>