Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Measuring Poverty (2): Some Problems With Poverty Measurement
Posted on January 27, 2010 by Filip Spagnoli

The struggle against poverty is a worthy social goal, and the absence of poverty is a human right. But poverty is also an obstacle to other social goals, particularly the full realization of other human rights. A necessary instrument in poverty reduction is data: how many people suffer from poverty? Without an answer to that question it’s very difficult to assess the success of poverty reduction policies (such as development aid).

And that’s were the problems start. We regularly post poverty data on this blog, but we’re also aware that this isn’t an exact science and that there’s some uncertainty in the data. The data may not reflect accurately the real number of people living in poverty. There are definition issues – what is poverty? – that may reduce the accuracy of the data or the comparability between different measurements of poverty (or between different measurements

По-украински

Вимірювальна Бідність(2) : Деякі Проблеми З Виміром Бідності
Відіслано 27 січня, 2010 Filip Spagnoli

боротьба проти бідності - гідна соціальна мета, і відсутність бідності - людське право. Але бідність - також перешкода до інших соціальних цілей, особливо повна реалізація інших прав людини. Необхідний інструмент в зниженні бідності - дані:, скільки чоловік страждають від бідності? Без відповіді на це питання це дуже важко, щоб оцінити успіх політики(як наприклад допомога розвитку) зниження бідності.

І це є були проблемами запущені. Ми регулярно посилаємо дані бідності на цей блог, але ми також обізнані, що це не точна наука і що є деяка невпевненість в даних. Дані, можливо, не відбивають точно дійсне число людей, що живуть у бідності. Є проблеми визначення - що таке - бідність? - це, можливо, скорочує точність даних або порівнянності між різними вимірами бідності (або між різними вимірами