Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

If it were the mainland, I left quite sure that I would at some time or other see a ship sailing to it or from it. If it were an island, there might be savages on it whom it would not be safe for me to meet. But it would do no good to worry my mind about such matters.

По-украински

Якщо це були материком, я відправився дуже sure, що я повинен коли-небудь бачать корабельне плавання до цього або від цього. Якщо це були островом, можливо, були б дикуни на цьому, хто це не зможе бути безпечне для мене назустріч. Але це зробило б людину, що не стоїть, щоб хвилюватися мій розум про такі питання.