Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В тридесятом королевстве, в тридевятом государстве текла волшебная речка Тюрал. И жила в этой необыкновенной речке Капелька; нежилась на листьях водорослей, дружила с рыбками и раками. Хоть и жила Капелька на глубине, но больше всего на свете любила любоваться солнышком; через толщу воды оно было тёплое и ласковое. Но рассмотреть его хорошо Капельке никак не удавалось. И вот однажды, солнечным летним днём, Капелька решила, что сегодня обязательно должна познакомиться с солнышком. Она поплыла вверх навстречу солнышку. Путь оказался долгим и трудным, но Капелька не замечала усталости и того, что вода становилась все горячее и горячее. Ведь она так хотела познакомиться с солнышком! И вот, наконец, она добралась до поверхности воды, и только хотела обрадоваться, как лучик солнца подхватил Капельку и понес высоко в небо. Капелька сначала сильно испугалась, она улетала все выше и выше, все дальше и дальше от своих подружек-рыбок, от своей любимой речки Тюрал. Капелька никогда так далеко

По-украински

У тридесятому королівстві, в тридев'ятій державі текла чарівна річка Тюрал. І жила в цій незвичайній річці Крапелька; ніжилася на листі водоростей, дружила з рибками і раками. Хоч і жила Крапелька на глибині, але більше всього на світі любила милуватися сонечком; через товщу води воно було тепле і ласкаве. Але розглянути його добре Крапельці ніяк не вдавалося. І ось одного разу, сонячним літнім днем, Крапелька вирішила, що сьогодні обов'язково повинна познайомитися з сонечком. Вона поплила вгору назустріч сонечку. Шлях виявився довгим і важким, але Крапелька не помічала втоми і того, що вода ставала все гарячіше і гарячіше. Адже вона так хотіла познайомитися з сонечком! І ось, нарешті, вона дісталася до поверхні води, і тільки хотіла зрадіти, як промінець сонця підхопив Крапельку і поніс високо в небо. Крапелька спочатку сильно злякалася, вона відлітала все вище і вище, все далі і далі від своїх подружок-рибок, від своєї улюбленої річки Тюрал. Крапелька ніколи так далеко