Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

О природе морали
Юрий Соловьев
1

Как известно, поведение человека в обществе регламентируется рядом правил, которые мы называем правилами морали. Если человек соблюдает правила морали, его поведение считается нравственным, если не соблюдает – безнравственным.

Правила морали опираются на такие основополагающие понятия, как добро и зло. Нравственным считается такое поведение, которое ведет к добру, безнравственным – к злу. Известно, также, что с глубокой древности и по настоящее время представления о добре и зле существенно не менялись и всегда сводились к простой формуле: добром признавалось все то, что способствовало консолидации общества, установлению в нем мира, злом – напротив, разжиганию вражды. Казалось бы, понятиями добра и зла была задана своего рода программа самосохранения человечества.

Вместе с тем, итог, к которому пришло человечество в результате многовекового следования этой программе, вынуждает констатировать, что в настоящее время мир находится на грани

По-украински

Про природу моралі
Юрій Соловйов
1

Як відомо, поведінка людини в суспільстві регламентується рядом правил, які ми називаємо правилами моралі. Якщо людина дотримується правил моралі, його поведінка вважається моральною, якщо не дотримується - аморальним.

Правила моралі спираються на такі засадничі поняття, як добро і зло. Моральною вважається така поведінка, яка веде до добра, аморальною - до зла. Відомо, також, що з глибокої старовини і по теперішній час уявлення про добро і зло істотно не мінялися і завжди зводилися до простої формули: добром визнавалося все те, що сприяло консолідації суспільства, встановленню в нім світу, злом - навпроти, розпалюванню ворожнечі. Здавалося б, поняттями добра і зла була задана свого роду програма самозбереження людства.

В той же час, підсумок, до якого прийшло людство в результаті багатовікового наслідування цієї програми, змушує констатувати, що нині світ знаходиться на грані