Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМ ЗАЖИГАНИЯ
6.1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМ ЗАЖИГАНИЯ
6.1.1. Основные операции по техническому обслужи¬ванию
При техническом обслуживании № 1 проверяют креп¬ление аппаратов зажигания, электропроводов и их наконечни¬ков, плотность разъемов экранирующих шлангов проводов вы¬сокого напряжения и разъемов проводов низкого напряжения, состояние изоляции проводов.
При техническом обслуживании № 2 снимают и протирают ветошью, смоченной бензином, крышку распределителя и ротор. Проверяют состояние контактов и зазора между ними. Смазы¬вают распределитель. Проверяют и очищают свечи. Проверяют состояние уплотнительных втулок проводов к свечам зажигания и в случае необходимости заменяют их.
Через одно ТО-2 и при регламентированном техническом об¬служивании снимают распределители контактных систем зажи¬гания и проверяют на стенде СПЗ-8М или СПЗ-12. Для элект¬ронных систем эти операции выполняются через два ТО-2 и при регламентированном ТО.
Установка зажигания на двигателе, с

По-украински

6. ЕКСПЛУАТАЦІЯ СИСТЕМ ЗАПАЛЕННЯ
6.1. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМ ЗАПАЛЕННЯ
6.1.1. Основні операції по технічному обслужи¬ванию
При технічному обслуговуванні № 1 перевіряють креп¬ление апаратів запалення, електропроводів і їх наконечни¬ков, щільність роз'ємів екрануючих шлангів дротів ви¬сокого напруги і роз'ємів дротів низької напруги, стан ізоляції дротів.
При технічному обслуговуванні № 2 знімають і протирають дрантям, змоченим бензином, кришку розподільника і ротор. Перевіряють стан контактів і проміжку між ними. Смазы¬вают розподільник. Перевіряють і очищають свічки. Перевіряють стан втулок ущільнювачів дротів до свічок запалення і у разі потреби замінюють їх.
Через одне ТЕ-2 і при регламентованому технічному про¬служивании знімають розподільники контактних систем зажи¬гания і перевіряють на стенді СПЗ-8М або СПЗ-12. Для элект¬ронных систем ці операції виконуються через два ТЕ-2 і при регламентованому ТЕ.
Установка запалення на двигуні, з