Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Давайте для примера посмотрим, как можно использовать генетические алгоритмы для решения "задачи коммивояжера" (ЗКВ). ЗКВ состоит в том, чтобы по данному списку городов определить, в каком порядке коммивояжер должен посетить каждый из них по одному разу, чтобы получившийся маршрут был кратчайшим из возможных или хотя бы близким к таковому. На рис. 1 показаны два маршрута для одной задачи ЗКВ - эффективный и менее эффективный (то есть более длинный).

# Генетические алгоритмы решают задачи, работая с популяцией из некоторого числа наугад взятых решений (обычно их несколько сотен; далее для определенности примем величину 500). При этом должны быть указаны правила, по которым решения, по аналогии с дарвинской "борьбой за существование":скрещиваются (crossover; в русской биологической литературе эта операция традиционно называется кроссинговер),
# порождают разнообразных "детей",
# соперничают за ограниченные ресурсы,
# мутируют
# и, в конечном счете,

По-украински

Давайте для прикладу подивимося, як можна використовувати генетичні алгоритми для вирішення "завдання комівояжера" (ЗКВ). ЗКВ полягає в тому, щоб за цим списком міст визначити, в якому порядку комівояжер повинен відвідати кожного з них по одному разу, щоб маршрут, що вийшов, був найкоротшим з можливих або хоч би близьким до такого. На мал. 1 показано два маршрути для одного завдання ЗКВ - ефективний і менш ефективний (тобто довший).

# Генетичні алгоритми вирішують завдання, працюючи з популяцією з деякого числа навмання узятих рішень (зазвичай їх декілька сотень; далі для визначеності приймемо величину 500). При цьому мають бути вказані правила, по яких рішення, по аналогії з дарвінівською "боротьбою за існування" :скрещиваются (crossover; у російській біологічній літературі ця операція традиційно називається кросинговер),
# породжують різноманітних "дітей",
# змагаються за обмежені ресурси,
# мутують
# і, кінець кінцем