Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Early in June Sherlock Holmes end Doctor Watson left London for one the great University towns for a few days of rest. Holmes wanted to devote his spare time to reading magazines at the University library and making chemical experiments in one of the laboratories.
Both friends were going to spend a quiet evening alone in their rooms when they were visited by by a man.
“Excuse my coming so late”, he began, “but I hope you won’t object to giving me your help if you know what happened at our college.”
“Excuse me”, said Holmes dryly, “I am very busy just now and can’t spare you much time. Sit down in that chair and try to speak slowly and quietly. Who are you? What do you want of me?”
“My name is Soames,” said our visitor, “I am a lecturer of one of the colleges of the University. I must explain to you, Mr. Holmes, that tomorrow is the first day of the examination for a very valuable scholarship. I am one of the examiners. My subject is Greek and an examination paper consists of a large

По-русски

Рано в Sherlock речных Островках июня заканчивают Уотсон Доктора оставил Лондон для одного большие Университетские города в течение нескольких дней отдыха. Речные островки захотели посвятить его свободное время чтению журналов в Университетской библиотеке и созданию химических экспериментов в одной из лабораторий.
Оба друга собирались проводить тихий вечер только в их комнатах, когда близко они посетил мужчина.
"Извините мое прибытие так поздно", он начался, "но я надеюсь, что вы не будете протестовать против предоставления мне вашей помощи, если вы знаете, что случилось в нашем колледже".
"Извините", сообщили речные Островки сухо, "я очень занят только что и не может жалеть, вы много хронометрируете. Сядьте в этот стул и пробуйте говорить медленно и спокойно. Кем являетесь вы? Что вы хотите меня"?
"Мое имя Soames," сообщил наш посетитель, "я - лектор из колледжей Университета. Я должен объяснить вам, речные Островки мистера, это завтра - первый день осмотра для очень ценной учености. Я - один из экзаменаторов. Моя тема Греческая и бумага осмотра состоит из большого