Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Having taken into consideration the outstanding actievements in academic and educational activities

По-украински

Бере до уваги видатного actievements в академічній і освітній діяльності