Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

He was a skinny,black-haired,bespectacled boy who had the pinched,slightly look of someone who has grown a lot in a short space of time. His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from uppers. Harry Potter's appearance did not endear him to the neighbours, who were the sort of people who thought scruffiness ought to be punishable by law, but as he was hidden himself behind a large hydrangea bush this evening he was quite invisible to passers-by. In fact, the only way he would be spotted was if his Uncle Vernon or Aunt Petunia stuck their heads out of the living-room window and looked straight down into the flowerbed below.

По-английски

He was a skinny, black - haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly look of someone who has grown a lot in a short space of time. His jeans were torn and dirty, his T - shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from uppers. Harry Potter's appearance did not endear him to the neighbours, who were the sort of people who thought scruffiness ought to be punishable by law, but as he was hidden himself behind a large hydrangea bush this evening he was quite invisible to passers - by. In fact, the only way he would be spotted was if his Uncle Vernon or Aunt Petunia stuck their heads out of the living - room window and looked straight down into the flowerbed below.