Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Одна из таких башенок называется Беатка. С Беаткой связывают такую легенду. В начале марта 1577 года в замке готовились к свадьбе племянницы хозяина города князя Острожского, Беаты. Но к Дубну Злодейской долиной подошли татары – и гостям уже было не свадьбы, они убегали в панике.
Удивлённая шумом, девушка спросила у служанки, что случилось – и услышала о нападении татар. Беата была хотя и красивой девушкой, но не очень образованной, о татарах не слышала – и начала расспрашивать, кто это такие? Служанки, которые были не намного образованнее, рассказали, что слышали: татары – это люди, рождаются слепыми, как собаки, а на голове имеют рога. Песиголовцы, одним словом…
Удержаться от соблазна увидеть людей с рогами Беата не смогла. Увидев под стенами Дубна вражеский лагерь, невеста так разозлилась, что попала из пушки в ханский шатёр. Удивлённые такими событиями татары сняли осаду

По-украински

Одна з таких веж називається Беатка. З Беаткой зв'язують таку легенду. На початку березня 1577 року в замку готувалися до весілля племінниці хазяїна міста князя Острізького, Беати. Але до Дубну Лиходійською долиною підійшли татари - і гостям вже було не весілля, вони втікали в паніці.
Здивована шумом, дівчина запитала у служниці, що сталося - і почула про напад татар. Беата була хоча і красивою дівчиною, але не дуже утвореною, про татар не чула - і почала розпитувати, хто це такі? Служниці, які були не набагато більш освічені, розповіли, що чули: татари - це люди, народжуються сліпими, як собаки, а на голові мають роги. Песиголовці, одним словом.
Утриматися від спокуси побачити людей з рогами Беата не змогла. Побачивши під стінами Дубна ворожий табір, наречена так розсердилася, що потрапила з гармати в ханський шатер. Здивовані такими подіями татари зняли облогу Дубного.