Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Выбор способа ведения борьбы был обусловлен исходом первой Пунической войны.
Под предлогом войны с ливийцами в 235 году до н. э. большая карфагенская армия под командованием Гамилькара двинулась на запад по берегу Средиземного моря, а затем переправилась в Иберию, где начала подготавливать базу для войны с Римом.
В 229 году до н. э. Гамилькар погиб. В командование армией вступил его зять Газдрубал, под руководством которого продолжалась подготовка к войне с Римом. Карфагеняне завоевали Иберию до реки Ибер (Эбро) и по договору с римлянами обязались не переходить эту реку с военными целями. На юго-восточном побережье Иберии был основан город Новый Карфаген, около которого началась разработка серебряных руд, приносившая огромный доход. Часть дохода от рудников отправлялась в Карфаген, а остальные средства шли на усиление карфагенской наемной армии, пополнявшейся храбрыми иберийскими племенами. В 221 году до н. э. Газдрубал был убит. В командование карфагенской армией вступил старший

По-украински

Вибір способу ведення боротьби був обумовлений результатом першої Пунічної війни.
Під приводом війни з лівійцями в 235 році до н. э. велика армія Карфагена під командуванням Гамилькара рушила на захід по берегу Середземного моря, а потім переправилася в Іберію, де почала готувати базу для війни з Римом.
В 229 році до н. э. Гамилькар загинув. У командування армією вступив його зять Газдрубал, під керівництвом якого тривала підготовка до війни з Римом. Карфагеняне завоювали Іберію до річки Ібер (Эбро) і за договором з римлянами зобов'язалися не переходити цю річку з військовими цілями. На південно-східному узбережжі Іберії було засновано місто Новий Карфаген, біля якого почалася розробка срібних руд, що приносила величезний доход. Частина доходу від копалень вирушала в Карфаген, а інші засоби йшли на посилення найманої армії Карфагена, що поповнювалася хоробрими іберійськими племенами. У 221 році до н. э. Газдрубал був убитий. У командування армією Карфагена вступив старший