Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Гораздо более сложно (и, по-правде говоря, при современном состоянии наших знаний почти невозможно) дать точный отчет о судьбах мелкого или среднего крестьянского хозяйства в современной Франции: собственности, аренды или испольщины1

По-украински

Набагато складніше(і, далебі, при сучасному стані наших знань майже неможливо) дати точний звіт про долі дрібного або середнього селянського господарства в сучасній Франції: власності, оренди або испольщины1