Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The travellers started off. Each of them carried a part of the provisions.They did not allow themselves to fall behind,and by instinct they kept a look over the plains to the east,ready with their guns. Paganel,map in hand,took a professional pleasure in checking the smallest details.

По-украински

Мандрівники були запущені. Кожен з них ніс частину умов.Вони не дозволили собі відстати, і інстинктом вони мали погляд над рівнинами на схід, готовий з їх вогнепальною зброєю. Paganel, карта під руками, узяв професійне задоволення в перевірці найменших деталей.