Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

С начала 60-х годов предприятия Украины начали разработку и производство систем управления, бортовой автоматики и других систем и приборов для космических объектов и комплексов.
12 апреля 1961 российская модифицированная межконтинентальная баллистическая ракета Р-7, оборудованная приборами предприятий "Коммунар" и "Арсенал", вывела на околоземную космическую орбиту первого в истории человечества космонавта Юрия Гагарина.
Деятельность конструкторского бюро "Южное" в сфере научных исследований началась в 1961 году с разработки космических аппаратов "Метеор" и "Стрела".
В 1962 году ракета-носитель "Космос" вывела на орбиту первый спутник днепропетровской разработки ДС-2, а в 1967 году ракетой-носителем "Космос" на орбиту был выведен ориентированный в атмосфере спутник "Космическая стрела".
Сопредседатель совместной рабочей группы Украина - ЕС по космическим исследованиям Хардвиг Бишофф признает большие возможности Украины в области космических исследований и технологий и считает, что

По-украински

З початку 60-х років підприємства України почали розробку і виробництво систем управління, бортової автоматики і інших систем і приладів для космічних об'єктів і комплексів.
12 квітня 1961 російська модифікована міжконтинентальна балістична ракета Р-7, обладнана приладами підприємств "Комунар" і "Арсенал", вивела на навколоземну космічну орбіту першого в історії людства космонавта Юрія Гагаріна.
Діяльність конструкторського бюро "Південне" у сфері наукових досліджень почалася в 1961 році з розробки космічних апаратів "Метеор" і "Стріла".
В 1962 році ракета-носій "Космос" вивела на орбіту перший супутник дніпропетровської розробки ДС-2, а в 1967 році ракетою-носієм "Космос" на орбіту був виведений орієнтований в атмосфері супутник "Космічна стріла".
Співголова спільної робочої групи Україна - ЄС по космічних дослідженнях Хардвиг Бишофф визнає великі можливості України в області космічних досліджень і технологій і вважає, що