Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

January 2003

Prepared by

Smart Handheld Group

Hewlett-Packard

Company

CONTENTS

introduction.....................3

Microsoft

ActiveSync backup...........3

Microsoft

ActiveSync restore...........6

iPAQ h3800 series

backup utility.................10

BACKUP............................10

RESTORE..........................12

PERMANENT PIM................14

backing up your PIM data..........14

restoring your PIM data.............15

permanently removing PIM data16

iPAQ h3900 series

backup program.............17

MANUAL BACKUP.................17

SCHEDULED BACKUP...........21

RESTORE..........................22

PERMANENT PIM................26

backing up your PIM data..........26

restoring your PIM data.............27

permanently removing PIM data28

iPAQ h5400 series

backup utility.................29

MANUAL BACKUP.................29

SCHEDULED BACKUP...........33

RESTORE..........................34

PERMANENT PIM................38

backing up your PIM data..........38

restoring your PIM data.............39

permanently removing PIM data40

IPAQ H1910 SERIES

BACKUP UTILITY.................41

summary........................41

backup and restore applications for the

iPAQ Pocket PC h3800, h3900, h5400, and

h1910 series

With so much more information being accumulated on our networks, computers, and

devices, such as handhelds, the importance of backing up our data has become just as

significant. Whether for legal purposes or in case of system failures, backups of our

computer devices serve the purpose of retaining our information for future use. Not only

is a solid process for backing up our data important, but also a sound restore process is

also vital for maintaining the integrity of the information.

This white paper describes the backup and restore applications available with the iPAQ

Pocket PCs h3800, h3900, h5400, and h1910Series. The tools used to perform the

backups and restores differ slightly, but all serve the same purpose of safeguarding your

data.

Text Box:

Notice

The information in this publication is subject to change without notice.

HEWLETT-PACKARD COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR

TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED

HEREIN, NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS

MATERIAL.

This publication does not constitute an endorsement of the product or products that were

tested. The configuration or configurations tested or described may or may not be the only

available solution. This test is not a determination of product quality or correctness, nor

does it ensure compliance with any federal, state or local requirements. Hewlett-Packard

Company does not warrant products other than its own strictly as stated in Hewlett-

Packard product warranties.

Microsoft and ActiveSync are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other

countries.

SD is a trademark of Secure Digital in the U.S. and other countries.

Other products and company names mentioned herein may be trademarks and/or service

marks of their respective owners.

©2003 Hewlett-Packard Company

First Edition January 2003

Part Number 5981-4260EN

introduction

The importance of backups cannot be overstated. It is important you understand the backup and

restore features that are available to you on your iPAQ Pocket PC. Understanding how these

applications work can help you develop a sound backup and restore process for your unit.

All of the iPAQ devices discussed in this white paper use the Microsoft™ ActiveSync backup and

restore utility. All of the units mentioned, except the h1910 iPAQ, also have their own backup and

restore utilities. This white paper discusses the ActiveSync utility as well as the individual

applications found on the h3800, h3900, and h5400 series devices.

As with any backup, always verify that your backup target has enough space to accommodate the

information you are backing up. If you exceed the storage limitations of your backup target, the

backup will not successfully complete.

Microsoft ActiveSync backup

Microsoft ActiveSync provides comprehensive non-selective backup/restore functionality, storing

the Pocket PC applications and data in the “backup.stg” file in a folder on your computer. This

backup supports both “full” and “incremental” backup operations. For additional information, see

“backup” in the ActiveSync Help utility.

Note: You can rename the backup file to include the date or other information when multiple

instances of backups are desired. The file extension must remain .stg for the file to be

recognized by a Restore function.

• full backup—This option creates a copy of all data in the iPAQ Pocket PC RAM and

saves it on your computer. The time this operation takes depends on the speed of the

ActiveSync connection and how much data resides on your iPAQ Pocket PC. A full

backup operation is recommended the first time the backup operations are enabled.

• incremental backup—This option updates the backup file stored on your PC with the

data that has changed on the iPAQ Pocket PC since the last backup operation. This

backup completes in a much shorter time than a full backup.

ore.

4. Click the Backup tab.

5. Click the type of backup you want and then click the Back Up Now button to initiate

the backup. A Full backup is recommended the first time the backup operation is

enabled.

After a full backup has been performed for the first time, it is recommended that the Backup

feature be configured with the Incremental Backup selection so that you do not have to remind

yourself to back up your data and applications. This can be accomplished by clicking the

Incremental Backup option from the Backup tab and checking the Automatically Back up

Each Time the Device Connects check box. With this item flagged, every time the iPAQ

Pocket PC is cradled, it does not only synchronize your data, but it determines the things that

have changed since the last backup, and updates the backup file on the computer.

Microsoft ActiveSync restore

In the event of a total data loss on the iPAQ Pocket PC or a need to revert back to an earlier

backup, you can restore data to the device using any backup file created with ActiveSync. The

following steps are for the most typical scenario, that of a restore after a total loss of data caused

by a battery discharge or deactivation of the battery. For additional information, see “restore” in

the ActiveSync Help utility.

CAUTION:

If the restore purpose was to recover personal information

manager (PIM) data that was accidentally erased from the

iPAQ and the desktop, safely retrieve this information after the

restore, but before performing synchronization with your

computer.

1. Connect the device to AC

По-русски

Jануарй 2003

Препаред бй

Смарт Хандхелд Гроуп

Хеwлетт-Паcкард

Cомпанй

CОНТЭНТС

интродуcтион.....................3

Миcрософт

АcтивеСйнc баcкуп...........3

Миcрософт

АcтивеСйнc ресторе...........6

иПАQ х3800 сериес

баcкуп утилитй.................10

БАCКУП............................10

РЭСТОРЭ..........................12

ПЭРМАНЭНТ ПИМ................14

баcкинг уп йоур ПИМ дата..........14

ресторинг йоур ПИМ дата.............15

перманентлй ремовинг ПИМ дата16

иПАQ х3900 сериес

баcкуп програм.............17

МАНУАЛ БАCКУП.................17

СCХЭДУЛЭД БАCКУП...........21

РЭСТОРЭ..........................22

ПЭРМАНЭНТ ПИМ................26

баcкинг уп йоур ПИМ дата..........26

ресторинг йоур ПИМ дата.............27

перманентлй ремовинг ПИМ дата28

иПАQ х5400 сериес

баcкуп утилитй.................29

МАНУАЛ БАCКУП.................29

СCХЭДУЛЭД БАCКУП...........33

РЭСТОРЭ..........................34

ПЭРМАНЭНТ ПИМ................38

баcкинг уп йоур ПИМ дата..........38

ресторинг йоур ПИМ дата.............39

перманентлй ремовинг ПИМ дата40

ИПАQ Х1910 СЭРИЭС

БАCКУП УТИЛИТЙ.................41

суммарй........................41

баcкуп анд ресторе апплиcатионс фор тхе

иПАQ Поcкет ПC х3800, х3900, х5400, анд

х1910 сериес

Wитх со муч море информатион беинг аccумулатед он оур нетwоркс, cомпутерс, анд

девиcес, суч ас хандхелдс, тхе импортанcе оф баcкинг уп оур дата хас беcоме jуст ас

сигнифиcант. Wхетхер фор легал пурпосес ор ин cасе оф сйстем фаилурес, баcкупс оф оур

cомпутер девиcес серве тхе пурпосе оф ретаининг оур информатион фор футуре усе. Нот онлй

ис а солид проcесс фор баcкинг уп оур дата импортант, бут алсо а соунд ресторе проcесс ис

алсо витал фор маинтаининг тхе интегритй оф тхе информатион.

Тхис wхите папер десcрибес тхе баcкуп анд ресторе апплиcатионс аваилабле wитх тхе иПАQ

Поcкет ПCс х3800, х3900, х5400, анд х1910Сериес. Тхе тоолс усед то перформ тхе

баcкупс анд ресторес диффер слигхтлй, бут алл серве тхе саме пурпосе оф сафегуардинг йоур

дата.

Теxт Боx:

Нотиcе

Тхе информатион ин тхис публиcатион ис субjеcт то чанге wитхоут нотиcе.

ХЭWЛЭТТ-ПАCКАРД CОМПАНЙ СХАЛЛ НОТ БЭ ЛИАБЛЭ ФОР

ТЭCХНИCАЛ ОР ЭДИТОРИАЛ ЭРРОРС ОР ОМИССИОНС CОНТАИНЭД

ХЭРЭИН, НОР ФОР ИНCИДЭНТАЛ ОР CОНСЭQУЭНТИАЛ ДАМАГЭС

РЭСУЛТИНГ ФРОМ ТХЭ ФУРНИСХИНГ, ПЭРФОРМАНCЭ, ОР УСЭ ОФ ТХИС

МАТЭРИАЛ.

Тхис публиcатион доес нот cонституте ан ендорсемент оф тхе продуcт ор продуcц тхат wере

тестед. Тхе cонфигуратион ор cонфигуратионс тестед ор десcрибед май ор май нот бе тхе онлй

аваилабле солутион. Тхис тест ис нот а детерминатион оф продуcт qуалитй ор cорреcтнесс, нор

доес ит енсуре cомплианcе wитх анй федерал, стате ор лоcал реqуиременц. Хеwлетт-Паcкард

Cомпанй доес нот wаррант продуcц отхер тхан иц оwн стриcтлй ас статед ин Хеwлетт-

Паcкард продуcт wаррантиес.

Миcрософт анд АcтивеСйнc аре традемаркс оф Миcрософт Cорпоратион ин тхе У.С. анд отхер

cоунтриес.

СД ис а традемарк оф Сеcуре Дигитал ин тхе У.С. анд отхер cоунтриес.

Отхер продуcц анд cомпанй намес ментионед хереин май бе традемаркс анд/ор сервиcе

маркс оф тхеир респеcтиве оwнерс.

©2003 Хеwлетт-Паcкард Cомпанй

Фирст Эдитион Jануарй 2003

Парт Нумбер 5981-4260ЭН

интродуcтион

Тхе импортанcе оф баcкупс cаннот бе оверстатед. Ит ис импортант йоу ундерстанд тхе баcкуп анд

ресторе феатурес тхат аре аваилабле то йоу он йоур иПАQ Поcкет ПC. Ундерстандинг хоw тхесе

апплиcатионс wорк cан хелп йоу девелоп а соунд баcкуп анд ресторе проcесс фор йоур унит.

Алл оф тхе иПАQ девиcес дисcуссед ин тхис wхите папер усе тхе Миcрософт™ АcтивеСйнc баcкуп анд

ресторе утилитй. Алл оф тхе униц ментионед, еxcепт тхе х1910 иПАQ, алсо хаве тхеир оwн баcкуп анд

ресторе утилитиес. Тхис wхите папер дисcуссес тхе АcтивеСйнc утилитй ас wелл ас тхе индивидуал

апплиcатионс фоунд он тхе х3800, х3900, анд х5400 сериес девиcес.

Ас wитх анй баcкуп, алwайс верифй тхат йоур баcкуп таргет хас еноугх спаcе то аccоммодате тхе

информатион йоу аре баcкинг уп. Иф йоу еxcеед тхе стораге лимитатионс оф йоур баcкуп таргет, тхе

баcкуп wилл нот суccессфуллй cомплете.

Миcрософт АcтивеСйнc баcкуп

Миcрософт АcтивеСйнc провидес cомпрехенсиве нон-селеcтиве баcкуп/ресторе фунcтионалитй, сторинг

тхе Поcкет ПC апплиcатионс анд дата ин тхе “баcкуп.стг” филе ин а фолдер он йоур cомпутер. Тхис

баcкуп суппорц ботх “фулл” анд “инcрементал” баcкуп оператионс. Фор аддитионал информатион, сее

“баcкуп” ин тхе АcтивеСйнc Хелп утилитй.

Ноте: Ёу cан ренаме тхе баcкуп филе то инcлуде тхе дате ор отхер информатион wхен мултипле

инстанcес оф баcкупс аре десиред. Тхе филе еxтенсион муст ремаин .стг фор тхе филе то бе

реcогнизед бй а Ресторе фунcтион.

• фулл баcкуп—Тхис оптион cреатес а cопй оф алл дата ин тхе иПАQ Поcкет ПC РАМ анд

савес ит он йоур cомпутер. Тхе тиме тхис оператион такес депендс он тхе спеед оф тхе

АcтивеСйнc cоннеcтион анд хоw муч дата ресидес он йоур иПАQ Поcкет ПC. А фулл

баcкуп оператион ис реcоммендед тхе фирст тиме тхе баcкуп оператионс аре енаблед.

• инcрементал баcкуп—Тхис оптион упдатес тхе баcкуп филе сторед он йоур ПC wитх тхе

дата тхат хас чангед он тхе иПАQ Поcкет ПC синcе тхе ласт баcкуп оператион. Тхис

баcкуп cомплетес ин а муч шортер тиме тхан а фулл баcкуп.

оре.

4. Cлиcк тхе Баcкуп таб.

5. Cлиcк тхе тйпе оф баcкуп йоу wант анд тхен cлиcк тхе Баcк Уп Ноw буттон то инитиате

тхе баcкуп. А Фулл баcкуп ис реcоммендед тхе фирст тиме тхе баcкуп оператион ис

енаблед.

Афтер а фулл баcкуп хас беен перформед фор тхе фирст тиме, ит ис реcоммендед тхат тхе Баcкуп

феатуре бе cонфигуред wитх тхе Инcрементал Баcкуп селеcтион со тхат йоу до нот хаве то реминд

йоурселф то баcк уп йоур дата анд апплиcатионс. Тхис cан бе аccомплишед бй cлиcкинг тхе

Инcрементал Баcкуп оптион фром тхе Баcкуп таб анд чеcкинг тхе Аутоматиcаллй Баcк уп

Эач Тиме тхе Девиcе Cоннеcц чеcк боx. Wитх тхис итем флаггед, еверй тиме тхе иПАQ

Поcкет ПC ис cрадлед, ит доес нот онлй сйнчронизе йоур дата, бут ит детерминес тхе тхингс тхат

хаве чангед синcе тхе ласт баcкуп, анд упдатес тхе баcкуп филе он тхе cомпутер.

Миcрософт АcтивеСйнc ресторе

Ин тхе евент оф а тотал дата лосс он тхе иПАQ Поcкет ПC ор а неед то реверт баcк то ан еарлиер

баcкуп, йоу cан ресторе дата то тхе девиcе усинг анй баcкуп филе cреатед wитх АcтивеСйнc. Тхе

фоллоwинг степс аре фор тхе мост тйпиcал сcенарио, тхат оф а ресторе афтер а тотал лосс оф дата cаусед

бй а баттерй дищарге ор деаcтиватион оф тхе баттерй. Фор аддитионал информатион, сее “ресторе” ин

тхе АcтивеСйнc Хелп утилитй.

CАУТИОН:

Иф тхе ресторе пурпосе wас то реcовер персонал информатион

манагер (ПИМ) дата тхат wас аccиденталлй ерасед фром тхе

иПАQ анд тхе десктоп, сафелй ретриеве тхис информатион афтер тхе

ресторе, бут бефоре перформинг сйнчронизатион wитх йоур

cомпутер.

1. Cоннеcт тхе девиcе то АC поwер, речарге тхе баттерй, анд cомплете тхе сетуп wизард

он йоур иПАQ бефоре cоннеcтинг то