Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

2.История возведения фундаментов.

Фундаменты начали возводить еще в глубокой древности, одновременно с развитием строительства. Большое место среди фундаментов занимали свайные постройки, которые устраивались в устьях рек и предназначались для защиты от зверей и врагов. В дальнейшем назначение свай изменилось, однако они широко применялись. Сооружения, построенные на хороших основаниях, отличаются большой долговечностью, некоторые из них сохранились до наших дней. В качестве примера можно привести пирамиду Хеопса, вес ее около 6 млн.

тонн, нагрузка на основание в среднем - 12 кг/см2. Уже в глубокой древности имелись труды по фундаментостроению. Так, римский инженер Витрувий (1 век до н.э.) дал указание в своих трудах по практическому возведению фундаментов. В древних летописях нашей страны также найдены указания по возведению фундаментов. Однако все данные были основаны только на основании опыта возведения фундаментов, и не было никаких теоретических основ расчета фундамента и оснований.

В XVIII веке сильно шагнула вперед наука во всех областях, появились первые теоретические разработки науки фундаментостроения.

В 1773 году французский ученый Кулон дал теорию расчета сопротивления грунтов сдвигу, а так же формулу для расчета давления грунта на подпорную стенку.

В 1841 году французский ученый Трижо предложил способ возведения кессонных фундаментов. В XIX веке был открыт железобетон, он стал ведущим в возведении фундаментов.

В 1809 году было открыто явление электроосмоса, которое заключается в том, что частицы воды двигаются в направлении отрицательного заряда. В дальнейшем это явление нашло большое практическое применение в основаниях для разработки котлованов в водонасыщенных грунтах.

В 1899 году киевский ученый А.Э. Страус предложил набивные сваи, которые устраиваются в пробуренных скважинах. Позднее предложил опускать в скважины арматуру, и затем заливать их бетоном. Первый научный труд «Основания и фундаменты» был написан в 1869 году Карловичевым, в котором были приведены все известные положения. Много сделано в развитии науки об основаниях и фундаментах после Октябрьской революции: в 1929 году был образован сектор оснований и фундаментов, который был преобразован в институт оснований и фундаментов.

По-украински

2.История зведення фундаментів.

Фундаменти почали зводити ще в глибокій старовині, одночасно з розвитком будівництва. Велике місце серед фундаментів займали будівлі на палях, які влаштовувалися в гирлах річок і призначалися для захисту від звірів і ворогів. Надалі призначення паль змінилося, проте вони широко застосовувалися. Споруди, побудовані на хороших підставах, відрізняються великою довговічністю, деякі з них збереглися до наших днів. Як приклад можна привести піраміду Хеопса, вага її близько 6 млн.

тонн, навантаження на основу в середньому - 12 кг/см2. Вже в глибокій старовині були праці по фундаментостроению. Так, римський інженер Витрувий (1 століття до н.е.) дав вказівку у своїх працях по практичному зведенню фундаментів. У древніх літописах нашої країни також знайдені вказівки по зведенню фундаментів. Проте усі дані були засновані тільки на підставі досвіду зведення фундаментів, і не було ніяких теоретичних основ розрахунку фундаменту і підстав.

У XVIII столітті сильно зробила крок вперед наука в усіх областях, з'явилися перші теоретичні розробки науки фундаментостроения.

У 1773 році французький вчений Кулон дав теорію розрахунку опору грунтів зрушенню, а так само формулу для розрахунку тиску грунту на підпірну стінку.

У 1841 році французький учений Трижо запропонував спосіб зведення кесонних фундаментів. У XIX столітті був відкритий залізобетон, він став таким, що веде в зведенні фундаментів.

У 1809 році було відкрито явище електроосмосу, яке полягає в тому, що частки води рухаються у напрямі негативного заряду. Надалі це явище знайшло велике практичне застосування в підставах для розробки котлованів у водонасичених грунтах.

У 1899 році київський учений А.Э. Страус запропонував набивні палі, які влаштовуються в пробурених свердловинах. Пізніше запропонував опускати у свердловини арматуру, і потім заливати їх бетоном. Перша наукова праця "Основи і фундаменти" була написана в 1869 році Карловичевым, в якому були приведені усі відомі положення. Багато зроблено в розвитку науки про підстави і фундаменти після Жовтневої революції: в 1929 році був утворений сектор підстав і фундаментів, який був перетворений в інститут підстав і фундаментів.