Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В древнеримском городе Стабии, разрушенном, как и Помпеи, во время извержения Везувия, среди других росписей, найденных в одном из патрицианских домов, выделяется фреска “Морской порт”, представляющая собой настоящий морской пейзаж.

В качестве самостоятельного жанра пейзаж появился уже в VI веке в китайском искусстве. Картины средневекового Китая очень поэтично передают окружающий мир. Одухотворенная и величественная природа в этих работах, выполненных в основном тушью на шелке, предстает как огромная вселенная, не имеющая границ. Традиции китайской пейзажной живописи оказали большое влияние и на японское искусство. К сожалению, рамки нашего издания не позволяют рассказать подробно о пейзажистах Китая и Японии — это тема для отдельной книги.

В Европе пейзаж как отдельный жанр появился намного позже, чем в Китае и Японии. В период Средневековья, когда право на существование имели лишь религиозные композиции, пейзаж трактовался живописцами как изображение среды обитания

По-украински

У давньоримському місті Стабии, зруйнованому, як і Помпея, під час виверження Везувію, серед інших розписів, знайдених в одному з патриціанських будинків, виділяється фреска "Морський порт", що є справжнім морським пейзажем.

В якості самостійного жанру пейзаж з'явився вже в VI столітті в китайському мистецтві. Картини середньовічного Китаю дуже поетично передають навколишній світ. Натхненна і велична природа в цих роботах, виконаних в основному тушшю на шовку, з'являється як величезний всесвіт, що не має меж. Традиції китайського пейзажного живопису зробили великий вплив і на японське мистецтво. На жаль, рамки нашого видання не дозволяють розповісти детально про пейзажистів Китаю і Японії - це тема для окремої книги.

В Європі пейзаж як окремий жанр з'явився набагато пізніше, ніж в Китаї і Японії. В період Середньовіччя, коли право на існування мали лише релігійні композиції, пейзаж трактувався живописцями як зображення місця існування