Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

STOCK MARKET AVERAGES READING THE NEWSPAPER QUOTATIONS

The financial pages of the newspaper are a mystery to many people. But dramatic movements in the stock market often make the front page. In newspaper headlines, TV news summaries, and elsewhere, almost everyone has been exposed to the stock market averages.
In a brokerage firm office, it's common to hear the question, "How's the market?" and the answer, "Up five dollars," or "Down a dollar." With 1500 common stocks listed on the NYSE, there has to be some easy way to express the price trend of the day. Market averages are a way of summarizing that information.
Despite all competition, the popularity crown still goes to an average that has some of the qualities of an antique – the Dow Jones Industrial Average, an average of 30 prominent stocks dating back to the 1890s. This average is named for Charles Dow – one of the earliest stock market theorists, and a founder of Dow Jones & Company, a leading financial news service and

По-русски

ИМЕЮЩИЕСЯ наготове РЫНОЧНЫЕ средние ВЕЛИЧИНЫ, ЧИТАЮЩИЕ ГАЗЕТНЫЕ ЦИТАТЫ

, финансовые страницы газеты - мистерия ко многим людям. Но драматичные движения на имеющемся наготове рынке часто делают первую полосу. В газетных заголовках, ТЕЛЕВИЗИОННЫХ информационных бюллетенях, и где-нибудь в другом месте, почти каждый был подвергнут имеющимся наготове рыночным средним величинам.
В офисе брокерской фирмы, обычно слышать вопрос, "Как рынок"? и ответ, "Выше пяти долларов," или "Внизу доллар". С 1500 обычными акциями составил список на NYSE, там приходится быть некоторым легким путем выразиться ценовую тенденцию дня. Рыночные средние величины - путь подведения итогов эту информацию.
Несмотря на все соревнование, корона популярности все еще идет к средней величине, которая имеет некоторые из качеств антиквариата, - средняя Величина Промышленника Dow Jones, средняя величина 30 видных акций, датирование обратно к 1890s. Эта средняя величина названая для Чарльза Dow - один из самых ранних имеющихся наготове рыночных теоретиков, и основателя Компании Dow Jones