Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Пожарная безопасность


Пожары на деревообрабатывающих предприятиях в основном возника­ют вследствие
нерегулярной и небрежной уборки помещений, неправиль­ного обращения с
электрическими установками, несоблюдения правил хра­нения пожароопасных
материалов и курения в запрещенных местах.
В деревообрабатывающих цехах сосредоточено большое количество
легковоспламеняющихся материалов: древесных отходов, стружек, щепы, досок,
лаков, красок и т. п. Древесная пыль является взрывоопасной и скопление ее на
рабочих местах, элементах станков, электродвигателях и радиаторах отопления
недопустимо.
При возникновении загорания необходимо срочно вызвать пожарную команду по
телефону 01 или по пожарному извещателю и до прибытия пожарной команды
принять меры по ликвидации загорания имеющимися средствами пожаротушения.
Для предупреждения возникновения пожаров в цехах и на рабочих местах
необходимо строго соблюдать следующие противопожарные пра­вила.
Все электрические провода должны быть тщательно

По-украински

Пожежна безпека


Пожежі на деревообробних підприємствах в основному возника­ют внаслідок
нерегулярного і недбалого прибирання приміщень, неправиль­ного поводження з
електричними установками, недотримання правил хра­нения пожежонебезпечних
матеріалів і паління в заборонених місцях.
У деревообробних цехах зосереджена велика кількість
легкозаймистих матеріалів: деревних відходів, стружок, тріски, дощок,
лаків, фарб і т. п. Деревний пил є вибухонебезпечним і скупчення її на
робочих місцях, елементах верстатів, електродвигунах і радіаторах опалювання
неприпустимо.
При виникненні загоряння необхідно терміново викликати пожежну команду
телефону 01 або по пожежному сповіщувачу і до прибуття пожежної команди
вжити заходи по ліквідації загоряння наявними засобами пожежогасінні.
Для попередження виникнення пожеж в цехах і на робочих місцях
необхідно строго дотримуватися наступні протипожежні пра­вила.
Усі електричні дроти мають бути ретельно