Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Бытие - это философская характеристика мира как рационально устроенного целого, в котором сущность и существование вещей совпадают.

При взгляде на мир в первую очередь поражает его беспредельность в пространстве и времени и бесконечная разнородность предметов и явлений. Эта беспредельность и бесконечность способны парализовать волю и интеллект человека, повергнуть его в пессимизм и уныние. Слишком уж несоизмеримыми кажутся ограниченность человеческой жизни и вечность мира. Чтобы не затеряться и не пропасть в таком мире, человек должен попытаться найти свое место в нем, соотнести его бесконечность со своей конечностью. Это возможно в том случае, если рассматривать мир и человека не как противостоящие друг другу реальности, а как единое целое.
Уже в рамках мифологической культуры люди пытались мыслить мир не как хаос, а как космос, то есть, как разумно организованное целое. Но для мифологического мышления в целом все же характерно понимания мира как чего-то неустойчивого,

По-украински

Буття - це філософська характеристика світу як раціонально влаштованого цілого, в якому суть і існування речей співпадають.

При погляді на світ в першу чергу вражає його безмежність у просторі та часі і нескінченна різнорідність предметів і явищ. Ця безмежність і нескінченність здатні паралізувати волю і інтелект людини, повергнути його в песимізм і смуток. Занадто вже несумірними здаються обмеженість людського життя і вічність світу. Щоб не загубитися і не пропасти у такому світі, людина повинна спробувати знайти своє місце в нім, співвіднести його нескінченність зі своєю кінцівкою. Це можливо у тому випадку, якщо розглядати світ і людину не як супротивні один одному реальності, а як єдине ціле.
Вже у рамках міфологічної культури люди намагалися мислити світ не як хаос, а як космос, тобто, як розумно організоване ціле. Але для міфологічного мислення в цілому все ж характерно розуміння світу як чогось нестійкого