Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Философия Феофана Прокоповича
Феофан (Елисей в миру) Прокопович (1677-1736) - выдающийся деятель «Ученой дружины Петра I», один из основных ее интеллектуальных наставников. Начиная с 1709 г., он участвовал в разработке различных «указов», «регламентов», «распоряжений», программ внутренней и внешней политики, в том числе относительно церкви и духовенства. Человек ближайшего окружения Петра I, Феофан отличался редким трудолюбием, однако оценка его участия в Петровых реформах никогда не была однозначной. Между тем жизнь Феофана Прокоповича не была легкой, творческий путь - гладким, а посмертные характеристики его роли в истории духовной культуры России и поныне тенденциозно неадекватны. Даже краткий обзор его жизни, ознакомление с отдельными сторонами мировоззрения убеждают в сказанном. Выходец из купеческой семьи, Елисей родился в Киеве. Он рано был определен сначала в начальную школу Киево-Братского монастыря, а затем - десяти лет - отдан после смерти отца попечителем, дядей по линии

По-украински

Філософія Феофана Прокоповича
Феофан(Єлисей у миру) Прокопович(1677-1736) - видатний діяч "Вченої дружини Петра I", один з основних її інтелектуальних наставників. Починаючи з 1709 р., він брав участь в розробці різних " указів", " регламентів", " розпоряджень", програм внутрішньої і зовнішньої політики, у тому числі відносно церкви і духовенства. Людина найближчого оточення Петра I, Феофан відрізнялася рідкісною працьовитістю, проте оцінка його участі в Петровых реформах ніколи не була однозначною. Між тим життя Феофана Прокоповича не було легким, творчий шлях - гладким, а посмертні характеристики його ролі в історії духовної культури Росії і понині тенденційність неадекватні. Навіть короткий огляд його життя, ознайомлення з окремими сторонами світогляду переконують в сказаному. Вихідець з купецької сім'ї, Єлисей народився в Києві. Він рано був визначений спочатку в початкову школу Київо-братського монастиря, а потім - десяти років - відданий після смерті батька опікуном, дядьком по лінії