Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Виталий Владимирович посодействуйте моему устройству в нормальный ЖЭК, или, (я уже устроен официально и с документами у меня все в порядке) посодействуйте моему переводу в нормальное место, чтобы я мог работать и жить. Иначе я просто погибну на улице. После больницы я, сейчас, приду, и на меня сразу начнут давить – мол, увольняйся и освобождай жилье. Вымотают все нервы, что мне нельзя после недавнего приступа.

Посодействуйте, чтобы я не остался на улице, пока не найду новое место и жилье. Всё это может закончится тем, что возобновится болезнь, а, в мои годы, еще одну вспышку туберкулеза, мне не перенести.

Понятно, что здесь на работу, была нужна «лошадь», чтобы работать за троих, а получать поменьше, чем за одного. Нужен человек, которому некуда деться, чтобы из него можно было выдавить все и человек, который будет молчать, потому как, человека, не исполняющего прихоти начальства - увольняют сразу. Я это видел сам.

Виталий Владимирович, еще раз, хочу Вам напомнить, что основная цель написания этого заявления, это получить возможность сохранить работу либо в подобной, либо в этой же организации, только в условиях норм труда, предусмотренных трудовым законодательством.

Есть еще много всего, что я мог бы Вам рассказать об этом ЖЭКе, но не хочу отнимать у Вас слишком много времени. Думаю, если Вам будет нужно, Вы сами спросите.

С большим уважением и надеждой на Ваше понимание, и заранее с большой благодарностью:

По-украински

Віталій Володимирович посприяйте моєму пристрою в нормальний ЖЕК, або,(я вже влаштований офіційно і з документами у мене все гаразд) посприяйте моєму перекладу в нормальне місце, щоб я міг працювати і жити. Інакше я просто загину на вулиці. Після лікарні я, зараз, прийду, і на мене відразу почнуть давити - мовляв, звільняйся і звільняй житло. Вимотають усі нерви, що мені не можна після недавнього нападу.

Посприяйте, щоб я не залишився на вулиці, поки не знайду нове місце і житло. Усе це може закінчиться тим, що поновиться хвороба, а, у мої роки, ще один спалах туберкульозу, мені не перенести.

Зрозуміло, що тут на роботу, був потрібний "кінь", щоб працювати за трьох, а отримувати поменше, чим за одного. Потрібна людина, якій нікуди подітися, щоб з нього можна було видавити все і людина, яка мовчатиме, тому як, людини, що не виконує примхи начальства - звільняють відразу. Я це бачив сам.

Віталій Володимирович, ще раз, хочу Вам нагадати, що основна мета написання цієї заяви, це отримати можливість зберегти роботу або в подібній, або в цій же організації, тільки в умовах норм праці, передбачених трудовим законодавством.

Є ще багато всього, що я міг би Вам розповісти про цей Жек, але не хочу віднімати у Вас надто багато часу. Думаю, якщо Вам буде треба, Ви самі запитаєте.

З великою повагою і надією на Ваше розуміння, і заздалегідь з великою вдячністю: