Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Самым знаменитым польским историческим романистом был Генрик Севкевич (1846—1916), автор «Трилогии», «Камо грядеши» и «Крестоносцев».
По своим общественно-политическим взглядам Сенкевич тяготел і мелкопоместной патриархальной шляхте 79. Консервативная уже вначале, идеология Сенкевича становилась все более реакционной по мере обострения социальных противоречий в Польше. Но в начале его творческой деятельности, протекавшей в условиях неразвитой классовой борьбы, консерватизм не мешал Сенкевичу быть поборником нового, реалистического направления.
Опыт реалистического изображения современной жизни, приобретенный им в 70-е годы, помог ему впоследствии применить принципы реалистической тапизации характеров также и в показе прошлого.
В определении специфических задач исторической повести и романа Сенкевич в основном опирался на концепцию Крашевского. В противоположность М. Грабовскому Крашевский, как известно, подчеркивал зависимость художественности от верного отображения достоверных

По-украински

Найзнаменитішим польським історичним романістом був Генрік Севкевич(1846-1916), автор " Трилогії", "Камо грядеши" і " Хрестоносців".
По своїх суспільно-політичних поглядах Сенкевич тяжів і дрібномаєтній патріархальній шляхті 79. Консервативна вже спочатку, ідеологія Сенкевича ставала усе більш реакційною у міру загострення соціальних протиріч в Польщі. Але на початку його творчої діяльності, що протікала в умовах нерозвиненої класової боротьби, консерватизм не заважав Сенкевичу бути поборником нового, реалістичного напряму.
Досвід реалістичного зображення сучасного життя, придбаний їм в 70-і роки, допоміг йому згодом застосувати принципи реалістичною тапизации характерів також і в показі минулого.
У визначенні специфічних завдань історичної повісті і роману Сенкевич в основному спирався на концепцію Крашевского. В протилежність М. Грабовскому Крашевский, як відомо, підкреслював залежність художності від вірного відображення достовірних