Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

people who take a year out before going to university and use that time to gain more skills are more attractive candidates for jobs than those who go straight from school to university,according to research for the department for education.

По-украински

люди, які отримують рік перед зібрався в університет, і використовують, що час, щоб придбати більше навичок - привабливіші кандидати для робіт, ніж ті, хто go прямо від школи до університету, відповідно, щоб дослідити для відділу для освіти.