Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Его длинные колебания карьеры на приеме и продажах индивидуальных романов, но ни один из них не был незначителен или нетипичен или игнорирован, и хотя им теперь восхищаются за аспекты и фазы его работы, которым давали меньше веса его современниками, его популярность никогда не прекращалась, и его существующее критическое положение выше чем когда-либо прежде. Наиболее сильно комические из английских авторов, он был намного больше чем большой конферансье.

Диапазон, сострадание, и сведения его предчувствия его общества и его недостатков обогатили его романы и сделали его и одной из больших сил в литературе XIX столетий и влиятельным представителем совести его возраста.

Дикенс был по сравнению с Шекспиром, для образного диапазона и энергии, в то время как он был все еще в его двадцатых. Он и Шекспир - две уникальной популярной классики, которую Англия дала миру, и они подобны в том, чтобы быть помнившимися не для одного шедевра (как имеет место с Данте, Cervantes, или Джоном Милтоном), но для творческого мира, множество работ, населенных большим разнообразием фигур, в ситуациях в пределах от мрачного к фарсовому. Для общего читателя, и Шекспир и Дикенс выживают через их характеристику, хотя они предлагают много еще.

Дикенс наслаждается одним временным преимуществом в том, что жил, когда он сделал и таким образом быть в состоянии написать из городского индустриального мира, в котором понятия представительного правления и социальной ответственности были текущими - мир, содержащий многие из проблем, и надеется, что это сохраняется спустя столетие после его смерти и далеко вне земли его рождения.

Никто не думает сначала о г. Дикенсе как автор. Он - сразу, через его книги друг. Он принадлежит среди сообщения каждого приятного умеренного и великодушного человека. Он не так гость как обитатель наших домов.

Он держит отпуск с нами, он помогает нам праздновать Рождество с более сердечным приветствием, он разделяет в каждый Новый год в наших хороших пожеланиях: для, действительно это не просто литературный характер, который он сделал больше всего для нас, это - человек с большим человечеством, которое просто использовало литературу как средства, чтобы принести себя в отношение с его след-мужчинами, и внушать им кое-что на его собственной сладости, доброте, милосердии, и доброжелательности. Он - большой фокусник нашего времени.

Его палочка - книга, но его власть находится в его собственном сердце. Это - редкая часть удачи для нас, что мы являемся современниками этого доброжелательного гения …, Они - слова не любви книги мисс Козихертс, а большого американского ученого Чарльза Элиот Нортона, уважаемый друг художников и авторов обеих сторон Атлантики: и это особенно “чувства друга” было, конечно, просыпался характером Дикенса так же как его целой артистической и общественной индивидуальностью.

“все его характеры - мои личные друзья” - и, снова это не указано от учёного “Эссе Эли” школа, но от Толстого, который продолжал: “я постоянно сравниваю их с живущим человеком, и живущими людьми с ними, и что дух, там был всего, он написал”. Дикенс не обманывал себя, ни преувеличивал, хотя он, возможно, потягивал в конфете, которая содержала некоторого человека для него, когда он говорил о, "что специфическое отношение, которое существует между мной и публикой”.

R.H Horne был в состоянии сообщить, в 1844, что его работы были столь же популярны в Германии как в Великобритании, были доступными на французском, итальянском языке, и голландцы и “некоторые из его работ переведены на русский язык”. Информация Хорн была правильна: и, поскольку Профессор Генри Гиффорд заметил: “ никакой иностранный автор того времени (или с тех пор) когда-либо, потому что полностью адресованный в российском воображении”. Когда Дикенс как богатые и членораздельный подарок их уважение, но также и он был международным.

Это - замечательная особенность английской литературы, что это дало мир, в Шекспире и Дикенсе, двух популярных классических авторах, с которыми даже самые большие из авторов, древних и современных-, Софокла, Данте, Molier, Goethe, самые большие романисты Франции, русского языка, и Америки - являются вкусами снаружи, или даже внутри, их собственными странами.

Это конечно не доказывает, что Дикенс - обязательно больший романист что Balzac, Толстой, Dostoyevsky, или Джордж Элиот: только, чтобы признать, что качества Дикенса с большей готовностью и широко смакуются, и лучше пережили перевод в другие языки и представления к другим культурам.

Псевдоним Чарльза Дикена был “Boz”. В течение его целой жизни, Дикенс рассматривался как популярный конферансье плодородного воображения, в то время как более поздние критики защищали его мастерство прозы, его бесконечное изобретение незабываемых характеров и его мощной социальной чувствительности. Популярность его романов и рассказов в течение его целой жизни и к подарку демонстрируется фактом, что ни один когда-либо не выходил из печати .

Дикенс играл главную роль в популяризации преобразованного в последовательную форму романа . Работы Дикенса характеризованы нападением на социальное зло, несправедливость и лицемерие. Он также испытал в его притеснении юности, когда он был вынужден закончить школу в ранних подростках и работе на фабрике. Живая польза Дикенса, плохо и комические характеры, типа жестокого Скруджа скупца, стремящегося романиста Дэвида Копперфилда, доверяя и невинного г. Пиквика очаровала поколения читателей.

Романы Дикенса комбинируют зверство с фантазией сказки; острые, реалистические, конкретные детали с романом, фарсом, и мелодрамой; дежурное блюдо со странным. Они располагаются через комика, нежного, драматического, сентиментального, гротеск, мелодраматический, ужасный, эксцентричный, таинственный, сильный, романтичный, и нравственно серьезный.

Хотя Дикенс знал о том, что его читатели хотели и были настроены сделать так много денег, как он мог с его письмом, он полагал, что романы имели моральную цель - чтобы пробудить врожденные моральные чувства и поощрить добродетельное поведение в читателях. Именно его моральная цель принудила Лондонские Времена называть Дикенса "самым большим преподавателем Девятнадцатого столетия" в его некрологе.

В течение его целой жизни, Чарльз Дикенс был самым известным автором в Европе и Америке. Когда он посетил Америку, чтобы дать ряд лекций, его поклонники следовали за ним, ждали вне его гостиницы, глядели в окнах на него, и беспокоили его в железнодорожных вагонах. В их энтузиазме, поклонники Дикенса вели себя очень как болельщики суперзвезды сегодня.

Прямое влияние английского романиста - также декларация в письмах российских авторов времени. Его влияние наиболее определенно чувствуют в историях Достойевскаого конца пятидесятых (“Деревня Stepanchikovo” и “Мечта Дяди”) и роман “Злоупотребленный и Оскорбленный”.

Конец XIX столетий и начала этих XX был периодом, в ходе

По-украински

Його довгі коливання кар'єри на прийомі і продажах індивідуальних романів, але жоден з них не був незначний або нетиповий або игнорирован, і хоча їм тепер захоплюються за аспекти і фази його роботи, яким давали менше ваги його сучасниками, його популярність ніколи не припинялася, і його існуюче критичне становище вище ніж будь-коли раніше. Найсильніше комічні з англійських авторів, він був набагато більше ніж великий конферансьє.

Діапазон, співчуття, і відомості його передчуття його суспільства і його недоліків збагатили його романи і зробили його і одній з великих сил в літературі XIX століть і впливовим представником совісті його віку.

Дикенс був в порівнянні з Шекспіром, для образного діапазону і енергії, тоді як він був все ще в його двадцятих. Він і Шекспір - дві унікальні популярні класики, які Англія дала світу, і вони подібні в тому, щоб бути такими, що пам'яталися не для одного шедевра (як має місце з Данте, Cervantes, або Джоном Милтоном), але для творчого світу, безліч робіт, населених великою різноманітністю фігур, в ситуаціях в межах від похмурого до фарсового. Для загального читача, і Шекспір і Дикенс виживають через їх характеристику, хоча вони пропонують багато ще.

Дикенс насолоджується однією тимчасовою перевагою в тому, що жив, коли він зробив і таким чином бути в змозі написати з міського індустріального світу, в якому поняття представницького правління і соціальної відповідальності були поточними, - світ, що містить багато з проблем, і сподівається, що це зберігається через століття після його смерті і далеко поза землею його народження.

Ніхто не думає спочатку про р. Дикенсе як автор. Він - відразу, через його книги друг. Він належить серед повідомлення кожної приємної помірної і великодушної людини. Він не так гість як мешканець наших будинків.

Він тримає відпустку з нами, він допомагає нам святкувати Різдво з сердечнішим вітанням, він розділяє в кожен Новий рік в наших хороших побажаннях: для, дійсно це не просто літературний характер, який він зробив найбільше для нас, це - людина з великим людством, яке просто використало літературу як засоби, щоб принести себе у відношення з його след-мужчинами, і вселяти їм дещо на його власній солодкості, доброті, милосерді, і доброзичливості. Він - великий фокусник нашого часу.

Його паличка - книга, але його влада знаходиться в його власному серці. Це - рідкісна частина удачі для нас, що ми є сучасниками цього доброзичливого генія ., Вони - слова не любові книги міс Козихертс, а великого американського вченого Чарльза Элиот Нортона, шанований друг художників і авторів обох сторін Атлантики : і це особливо "почуття друга" було, звичайно, прокидався характером Дикенса так само як його цілою артистичною і громадською індивідуальністю.

"усі його характери - мої особисті друзі" - і, знову це не вказано від вченого "Есе Елі" школа, але від Толстого, який продовжував : "я постійно порівнюю їх з людиною, що живе, і людьми, що живуть, з ними, і що дух, там був усього, він написав". Дикенс не обманював себе, не перебільшував, хоча він, можливо, потягував в цукерці, яка містила деяку людину для нього, коли він говорив о, "що специфічне відношення, яке існує між мною і публікою".

R.H Horne був в змозі повідомити, в 1844, що його роботи були такі ж популярні в Німеччині як у Великобританії, були доступними на французькій, італійській мові, і голландці і "деякі з його робіт перекладені російською мовою". Інформація Хорн була правильна: і, оскільки Професор Генрі Гиффорд помітив: " ніякий іноземний автор того часу (чи відтоді) коли-небудь, тому що повністю адресований в російській уяві". Коли Дикенс як багаті і членороздільний подарунок їх повага, але також і він був міжнародним.

Це - чудова особливість англійської літератури, що це дало світ, в Шекспірові і Дикенсе, двох популярних класичних авторах, з якими навіть найбільші з авторів, древніх і современных-, Софокла, Данте, Molier, Goethe, найбільші романісти Франції, російської мови, і Америки - є смаками зовні, або навіть усередині, їх власними країнами.

Це звичайно не доводить, що Дикенс - обов'язково більший романіст що Balzac, Толстой, Dostoyevsky, або Джордж Элиот : тільки, щоб визнати, що якості Дикенса з більшою готовністю і широко смакують, і краще пережили переклад в інші мови і представлення до інших культур.

Псевдонім Чарльза Дикена був "Boz". Впродовж його цілого життя, Дикенс розглядався як популярний конферансьє родючої уяви, тоді як пізніші критики захищали його майстерність прози, його нескінченний винахід незабутніх характерів і його потужної соціальної чутливості. Популярність його романів і оповідань впродовж його цілого життя і до подарунка демонструється фактом, що жоден коли-небудь не виходив з друку .

Дикенс грав головну роль в популяризації перетвореного в послідовну форму роману

Романы Дикенса комбінують звірство з фантазією казки; гострі, реалістичні, конкретні деталі з романом, фарсом, і мелодрамою; чергове блюдо з дивним. Вони розташовуються через коміка, ніжного, драматичного, сентиментального, гротеск, мелодраматичний, жахливий, ексцентричний, таємничий, сильний, романтичний, і морально серйозний.

Хоча Дикенс знав про те, що його читачі хотіли і були налагоджені зробити так багато грошей, як він міг з його листом, він вважав, що романи мали моральну мету - щоб пробудити природжені моральні почуття і заохотити доброчесну поведінку в читачах. Саме його моральна мета змусила Лондонські Часи називати Дикенса "найбільшим викладачем Дев'ятнадцятого століття" в його некролозі.

Впродовж його цілого життя, Чарльз Дикенс був найвідомішим автором в Європі і Америці. Коли він відвідав Америку, щоб дати ряд лекцій, його прихильники йшли за ним, чекали поза його готелем, дивилися у вікнах на нього, і турбували його в залізничних вагонах. У їх ентузіазмі, прихильники Дикенса поводилися дуже як уболівальники суперзірки сьогодні.

Прямий вплив англійського романіста - також декларація в листах російських авторів часу. Його вплив найбезперечніше відчувають в історіях Достойевскаого кінця п'ятдесятих ("Село Stepanchikovo" і "Мрія Дядька") і роман "Зловжитий і Ображений".

Кінець XIX століть і початку цих XX був періодом, в ході