Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Officials in Hungary say a toxic sludge spill has reached the Danube, one of Europe's longest rivers. They also say the spill has wiped out the entire ecosystem of the small River Marchul, which was first contaminated.
A dam that was holding back a reservoir of toxic mud from an aluminum plant burst Monday. At least four people were killed and more than 100 injured as the sludge swept into nearby villages. Corrosive elements in the mud can burn the skin and irritate eyes.
The government declared a state of emergency in three counties on Tuesday and has opened a criminal inquiry into the spill.
The environmental group Greenpeace has described the spill as one of the worst three environmental disasters in Europe during the past few decades. The Danube, after leaving Hungary runs through several European countries. The toxic mud could affect Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Ukraine and Moldova before flowing into the Black Sea.

По-украински

Посадовці в Угорщині говорять, що отруйна лучина густого бруду має досяг Дунаю, одна з європейських щонайдовших річок. Вони також говорять, що лучина знищила повну екосистему маленького Річкового Marchul, який був уперше забруднений.
Гребля, яка утримувала резервуар отруйного бруду від алюмінієвої установки, підірвала понеділок. Щонайменше чотири людини були убив і більш ніж 100 пораненого, оскільки густий бруд мчав в сусідніх селах. Корозійні елементи у бруді можуть палити шкіру і дратувати очі.
Уряд оголосив державу непередбаченого випадку в трьох графствах у вівторок і має повідомився лучину злочинного запиту.
Екологічний груповий Грінпіс описав лучину, як один з найгіршого три екологічні лиха в Європі впродовж минулих декількох десятиліть. Дунай, після залишку Угорщини пробігає декілька Європейських країн. Отруйний бруд зміг впливати на Хорватію, Сербію, Румунію, Болгарію, Україну і Молдову перед течією в Чорноморському.