Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Алексеев С. С. Теория права. — М.: Издательство БЕК,
1995. — 320 с.
II. Нормативность права
1. Нормативность — свойство права, выявляющее его смисл и предназначение; в нормативности выражается потребность утверждения в общественных отношениях нормативных начал, связанных с обеспечением упорядоченности общественной жизни, движения общества к свободе, согласия и компромисса в общественной жизни, защищенного статуса автономной личности, ее прав и свободы поведения.
Выделяя свойство нормативности и рассматривая его в качестве определяющего, наиболее общего в составе всего комплекса свойств права, необходимо сначала заметить следующее:
Право под известным углом зрения может быть охарактеризовано как «система норм», т. е. общих правил, образцов,моделей поведения, которые распространяются на все случаи данного рода и в соответствии с которыми должно строитьсяповедение всех лиц, попавших в нормативно регламентированную ситуацию.
При этом самое существенное заключается в том, что праву, если

По-украински

Алексєєв С. С. Теорія права. - М.: Видавництво БЕК,
1995. - 320 с.
II. Нормативність права
1. Нормативність - властивість права, що виявляє його смисл і призначення; у нормативності виражається потреба твердження в громадських стосунках нормативних начал, пов'язаних із забезпеченням впорядкованості громадського життя, руху суспільства до свободи, згоди і компромісу в громадському житті, захищеного статусу автономної особи, її прав і свободи поведінки.
Виділяючи властивість нормативності і розглядаючи його в якості визначального, найбільш загального у складі усього комплексу властивостей права, необхідно спочатку помітити наступне:
Право під відомою точкою зору може бути охарактеризоване як "система норм", т. е. загальних правил, зразків, моделей поведінка, яка поширюється на усі випадки цього роду і відповідно до яких повинне строитьсяповедение усіх осіб, що потрапили в нормативно регламентовану ситуацію.
При цьому найістотніше полягає в тому, що праву, якщо