Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Народилася свята Тетяна в Римі біля 200-го року по Р. Х. Батьки її були багаті і знатні громадяни, які в той же час були і таємні християни.

Важко тоді було бути християнином. Рим був повний язичницьких храмів, і громадське життя було тоді тісно пов'язана з релігією. Чи поверталися римські легіони після перемоги над ворогами, - усі повинні були приносити жертви богам. Чи вступав на престол новий імператор, - усі йшли в храми і воскуряли фіміам перед "генієм імператора". Чи починався новий рік, - усім слід було вмилостивити богів жертвопринесеннями.

А скільки було інших випадків в житті, коли треба було на очах у усіх показати, що ти не безбожник, що ти шануєш богів, що ти виконуєш усі обряди народної релігії!

Здавалося б, чи велика важливість кинути щіпку фіміаму на жертовника або присягнутися генієм імператора, - але християни і це вважали зрадою Христу, актом зречення Його і тому під різними приводами намагалися відхилитися від участі в загальнонародних святах; ним

По-украински

Народилася свята Тетяна в Римі біля 200-го року по Р. Х. Батюшки її булі багаті і знатні громадяни, які в тій же година булі і таємні християни.

Важко тоді було бути християнином. Рим був повний язичницьких храмів, і громадське життя було тоді тісно пов'язана з релігією. Чи поверталися римські легіони після перемоги над ворогами, - усі повинні булі приносити жертви богам. Чи вступав на престол новий імператор, - усі йшли в храми і воскуряли фіміам перед "Генієм імператора". Чи починався новий рік, - усім слід було вмилостивити богів жертвопринесеннями.

А скільки було інших випадків в житті, коли треба було на очах у усіх показати, що ти не безбожник, що ти шануєш богів, що ти виконуєш усі обряди народної релігії!

Здавалося б, чи велика важливість кинути щіпку фіміаму на жертовника або присягнутися генієм імператора, - але християни і це вважали зрадою Христу, актом зречення Його і тому під різними приводами намагалися відхилитися від участі в загальнонародних святах; ним