Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Гавриил Державин (1743—1816)

Гавриил Романович Державин родился в семье бедного дворянина Казанской губернии. Отец его служил в малых офицерских чинах по дальним гарнизонам — то под Ка­занью, то в Оренбурге. Жили Державины в бедности, не по­зволявшей нанять сыну учителя. Грамоте мальчика учил дья­чок сельской церкви; затем дьячка сменил сосланный в Орен­бург немец Розе; математике обучали Державина сослуживцы отца. В одиннадцать лет Державин осиротел — умер его отец. С 1759 г., когда в Казани открылась гимназия и мате­ри удалось устроить туда сына, Гаврила Державин начал получать систематическое образование.

В гимназии помимо занятий по общей программе маль­чики с интересом изучали литературу, преподаватели по­ощряли их увлечение театром. Державин учился усердно, проявляя способности к рисованию, музыке и поэзии. Сти­хи сочинял, рисунки же показывал товарищам и педагогам. Однажды ему поручили на составленной гимназистами карте Казани нарисовать виды города. Директор

По-украински

Гавриїл Державин (1743-1816)

Гавриїл Романович Державин народився в сім'ї бідного дворянина Казанської губернії. Батько його служив в малих офіцерських чинах по далеких гарнізонах - то під Но­занью, то в Оренбургу. Жили Державины у бідності, не по­зволявшей найняти синові учителя. Грамоті хлопчика учив дья­цок сільській церкві; потім дячка змінив засланець в Орен­бург німець Розі; математиці навчали Державина товариші по службі батька. У одинадцять років Державин осиротів - помер його батько. З 1759 р., коли в Казані відкрилася гімназія і маті­ри вдалося влаштувати туди сина, Гаврила Державин почав здобувати систематичну освіту.

В гімназії окрім занять за загальною програмою маль­чики з цікавістю вивчали літературу, викладачі по­ощряли їх захоплення театром. Державин вчився старанно, проявляючи здібності до малювання, музики і поезії. Сти­хі вигадував, малюнки ж показував товаришам і педагогам. Одного разу йому доручили на складеній гімназистами карті Казані намалювати види міста. Директор