Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Приложение

к Договору купли-продажи

N ____ от "___"__________ 20__ г.

АКТ

приема-передачи товара

г. ___________ "___"_________ 200_ г.

Предприятие___________________________________________, именуемый в дальнейшем "Продавец", с одной стороны, и предприятие______________________________________

, именуемое вдальнейшем "Покупатель", с другой стороны, заключили настоящий Акт о

нижеследующем:

1. В соответствии с п. ___ Договора N ___ от "___"__________ _200_ г. Продавец

передает, а Покупатель принимает Товар следующего ассортимента и количества:

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________.

2. Товар передан в количестве и качестве, оговоренных сторонами ранее.

Продавец: Покупатель:

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________

Подпись Продавца___________ Подпись Покупателя _________

По-украински

Додаток

до Договору купівлі-продажу

N ____ від "___"__________ 20__ р.

АКТ

прийому-передачі товару

р. ___________ "___"_________ 200_ р.

Підприємство___________________________________________, іменований надалі "Продавець", з одного боку, і підприємство______________________________________

іменоване вдальнейшем "Покупець", з іншого боку, уклали цей Акт о

нижченаведеному:

1. Відповідно до п. ___ Договору N ___ від "___"__________ _200_ р. Продавець

передає, а Покупець приймає Товар наступного асортименту і кількості :

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________;

- ____________________________________________________________________.

2. Товар переданий в кількості і якості, обумовлених сторонами раніше.

Продавець: Покупець:

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________

Підпис Продавця___________ Підпис Покупця _________