Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him. Not always that; for once a friend of mine., seeing the inevitable loom menacingly before him, took ship from a certain port (with a tooth¬brush for all his luggage, so conscious was he of his danger and the necessity for immediate action) and spent a year travelling round the world; but when, thinking himself safe (women are fickle, he said, and in twelve months she will have forgotten all about me), he landed at the selfsame port the first person he saw gaily waving to him from the quay was the little lady from whom he had fled4. I have only once known a man who in such circumstances managed to extricate him¬self. His name was Roger Charing. He was no longer young when he fell in love with Ruth Barlow and he had had sufficient experience to make him careful; but Ruth Barlow had я gift (or should I call it a, quality?) that renders most men defenseless, and it

По-украински

Я завжди переконувалися, що, якщо жінка одного разу вирішила, щоб одружитися чоловіка ніщо але миттєвий політ зміг зберегти його. Не завжди, що; одного разу для друга міни., бачачи неминучий ткацький верстат загрозливо перед ним, сів на корабель від певного порту(із зубною¬щіткою для усе його багажу, такий свідомий був він його небезпеки і необхідності у безпосередню дію) і проводив щорічну подорож навколо світу; але коли, вважаючи себе сейфом(жінки мінливі, він сказав, і в дванадцяти місяцях вона забуде скрізь мене), він приземлився в тому самому порту перша особа він бачив весело помах до нього від причалу був маленькою пані хто він мав fled4. Я тільки одного разу знали чоловіка, який в таких обставинах, умів розплутати йому¬себе. Його ім'я було Роджером Charing. Він був більше не молодий, коли він був пропащим люблять з Рутом Barlow і він мав достатнім досвідчені, щоб зробити його обережним; але Рут Barlow мав я подарунок(чи повинен я назвати це, якість?), який робить найбільше чоловікам, беззахисним, і це