Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Черный гриф в Крыму

Б.А. Аппак

Алушта, Республика Крым

1. Введение

Численность птиц-падальщиков, в первую очередь черного грифа (Aegypius monachus), неуклонно сокращается. Основные причины этого – ухудшение кормовой базы, отлов, отстрел, беспокойство и др. Крымская популяция этой птицы находится на грани вымирания. Спасти ее можно только безотлагательным проведением ряда мер, направленных на стабилизацию, а затем и увеличение численности. Прежде всего, это подкормка, охрана мест гнездования, создание банка генофонда путем разведения грифов в неволе. Для претворения в жизнь этих мер необходимы глубокие знания биологии вида, основанные на многолетних наблюдениях. Крымская популяция грифов по своей изученности уникальна. Птицы находились под наблюдением сотрудников Крымского природного заповедника более 70 лет. Автор исследовал особенности экологии черного грифа с 1987 по 2000 г.

2. Материал и методика

Изучение биологии и численности грифов проводилось по методике стационарных

По-украински

Чорний гриф в Криму

Б.А. Аппак

Алушта, Республіка Крим

1. Введення

Чисельність птахів-стерв'ятників, в першу чергу чорного грифа (Aegypius monachus), неухильно скорочується. Головні причини цього - погіршення кормової бази, вилов, відстріл, занепокоєння та ін. Кримська популяція цього птаха знаходиться на межі вимирання. Врятувати її можна тільки невідкладним проведенням ряду заходів, спрямованих на стабілізацію, а потім і збільшення чисельності. Передусім, це підгодівля, охорона місць гніздування, створення банку генофонду шляхом розведення грифів в неволі. Для втілення в життя цих заходів потрібні глибокі знання біології виду, засновані на багаторічних спостереженнях. Кримська популяція грифів по своїй вивченості унікальна. Птахи знаходилися під наглядом співробітників Кримського природного заповідника більше 70 років. Автор досліджував особливості екології чорного грифа з 1987 по 2000 р.

2. Матеріал і методика

Вивчення біології і чисельності грифів проводилося за методикою стаціонарних