Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ДОГОВОР № _____/10

аренды строительной техники с оператором и технической эксплуатацией
г.Симферополь «__» ___________ 2010 г.
СПД Пшепорук Сергей Александрович , именуемый в дальнейшем Арендодатель, действующий на основании Свидетельства о государственной регистрации, с одной стороны, и _______________________________________________, именуемое в дальнейшем Арендатор, в лице генерального директора ____________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Договор (далее по тексту «Договор») о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Арендодатель обязуется предоставить Арендатору во временное пользование строительную технику (далее по тексту

По-украински

ДОГОВІР № _____/10

оренди будівельної техніки з оператором і технічною експлуатацією
г.Симферополь "__" ___________ 2010 р.
СПД Пшепорук Сергій Олександрович, іменований надалі Орендодавець, діючий на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію, з одного боку, і _______________________________________________, іменоване надалі Орендар, в особі генерального директора ____________________________, діючого на підставі Статуту, з іншого боку, разом іменовані Сторони, уклали цей Договір (далі по тексту "Договір") про нижченаведене:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Орендодавець зобов'язується надати Орендареві в тимчасове користування будівельну техніку (далі по тексту