Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Among the cities of Ukraine Lviv stands out as a place of impressive architectural landmarks of many architectural styles and epochs. But it is not so much the architecture that makes it special — it is the atmosphere, the aura of the city that distinguishes it from any other place. It would be hard to give a rational explanation of what creates this atmosphere, even if all the possible contributions to it are enumerated. You have to take a walk through the narrow and twisting streets of Lviv, to feel the old cobble stones beneath your feet, to breathe the air of the city, to see what in the medieval and Renaissance times used to be the quarters of Italian, Jewish and Armenian traders and merchants, to start feeling that special charm that Lviv exudes.

To add to the first impressions, it would be worthwhile to spend some time in the quiet of an old Polish church, to listen to the choir singing in an old Ukrainian Orthodox church, to have a cup of excellent coffee in one of the Lviv coffee¬houses, famous for the excellence of coffee, to visit the Lychakiv cemetery famous for its tombs and monuments which are veritable works of art, to talk to and socialize with people, and witness their gailantry, and civility.

По-украински

Серед міст українського Львова виділяється як місце вражаючих архітектурних межових віх багатьох архітектурних стилів і епох. Але це є не так багато архітектура, яка робить це спеціальним, - це - атмосфера, аура міста, яке відрізняє це від будь-якого іншого місця. Є б важко дати раціональне пояснення того, що створює цю атмосферу, навіть якщо усі можливі вклади в це перераховані. Вам доведеться прогулятися через вузьку частину і вулиці Львова, що крутять, щоб відчувати старі камені булижника внизу ваші стопи, щоб дихнути повітрям міста, щоб подивитися, що в середньовічному і Ренесансні часи використовували, щоб бути кварталами італійської мови, Jewish і Вірменські торговці і торговці, щоб запустити почуття, що спеціальна чарівливість, яку Львів виділяється.

Щоб додати першим враженням, це було б таким, що заслуговує на увагу, щоб витрачати деякий час в тиші старої Польської церкви, щоб прислухатися до choir співу в старій Українській Ортодоксальній церкві, щоб мати чашку чудової кави в одній з Львівських кавових¬хат, знаменитий перевагою кави, щоб відвідати кладовище Lychakiv, знамените його могилами і пам'ятниками, які є справжніми витворами мистецтва, щоб говорити і спілкуватися з людьми, і witness їх gailantry, і ввічливість.