Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Формирование религиозных
и философских представлений
Религия, как и философия, является мировоззрением, правда, специфическим и
одновременно включает в себя определенное поведение и действия, которые
основываются на вере в существование нескольких (политеизм) или одного
(монотеизм) богов, то есть такого начала, которое является «священным»,
сверхъестественным, недоступным пониманию человеческим разумом. «...Всякая
религия, — отмечал Ф. Энгельс, — является не чем иным, как фантастическим
отражением в головах людей тех внешних сил, которые господствуют над ними в
их повседневной жизни, — отражением, в котором земные силы принимают форму
неземных».
Религиозное мышление, по существу, стало первой формой осмысления человеком
мира и, возможно, оно, согласно последним научным данным, возникло около 40 —
50 тысяч лет тому назад. Появление религии было обусловлено таким уровнем и
качеством человеческого мышления, когда

По-украински

1. Формування релігійних
і філософських представлень
Релігія, як і філософія, є світоглядом, правда, специфічним і
одночасно включає певну поведінку і дії, які
грунтуються на вірі в існування декількох (політеїзм) або одного
(монотеїзм) богів, тобто такого початку, який є "священним",
надприродним, недоступним розумінню людським розумом. "...Всяка
релігія, - відмічав Ф. Енгельс, - є не чим іншим, як фантастичним
відображенням в головах людей тих зовнішніх сил, які панують над ними в
їх повсякденному житті, - відображенням, в якому земні сили набувають форми
неземних".
Релігійне мислення, по суті, стало першою формою осмислення людиною
світу і, можливо, воно, згідно з останніми науковими даними, виникло близько 40 -
50 тисяч років тому. Поява релігії була обумовлена таким рівнем і
якістю людського мислення, коли