Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

излюбленною формой служит "длинный, нравоучительный и чинный" роман (в стиле знаменитых произведений Ричардсона: "Памела", "Кларисса Гарлоу", "Сэр Чарльз Грандисон"); герои и героини ведут дневники, пишут друг другу бесконечные письма, предаются сердечным излияниям. Именно в связи с этим сентименталисты стяжали себе заслугу в области психологического анализа: они перенесли центр тяжести из внешнего во внутреннее; собственно говоря, как раз в этом и заключается главный смысл самого термина "сентиментальный": все направление получило свое имя от сочинения Даниэля Стерна "Сентиментальное путешествие", т. - е. такое описание путешествия, которое сосредоточивается на впечатлениях путешественника, не столько на том, что он встречает, сколько на том, что он переживает. Сентиментализм тихие лучи свои направляет не на объекты реальности, а на воспринимающий их субъект. Во главу угла ставит он чувствующего человека и не только не стыдится чувствительности, но, наоборот, возвеличивает ее, как

По-украински

улюбленою формою служить "довгий, повчальний і чинний" роман(у стилі знаменитих творів Ричардсона : " Памела", "Кларисса Гарлоу", "Сер Чарльз Грандисон"); герої і героїні ведуть щоденники, пишуть один одному нескінченні листи, вдаються до сердечних виявлень. Саме у зв'язку з цим сентименталісти здобували собі заслугу в області психологічного аналізу : вони перенесли центр тяжіння із зовнішнього у внутрішнє; власне кажучи, якраз в цьому і полягає головний сенс самого терміну " сентиментальний": увесь напрям отримав своє ім'я від твору Даниэля Стерна "Сентиментальна подорож", т. - е. такий опис подорожі, яка зосереджується на враженнях мандрівника, не стільки на тому, що він зустрічає, скільки на тому, що він переживає. Сентименталізм тихі промені свої направляє не на об'єкти реальності, а на суб'єкт, що сприймає їх. На перше місце ставить він людину, що відчуває, і не лише не соромиться чутливості, але, навпаки, звеличує її, як